Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hyperprolactinemia and pituitary or hypothalamic tumours
hiperprolaktinēmija un hipotalāma vai hipofīzes audzēji
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
have high prolactin levels in the blood (hyperprolactinemia).
jums ir augsts prolaktīna līmenis asinīs (hiperprolaktinēmija);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, hyperprolactinemia and the risk of qt prolongation are also concerns;
turklāt bažas rada arī iespējama hiperprolaktinēmijas attīstība un qt intervāla pagarināšanās;
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
these tumours can be related to prolonged dopamine d2 antagonism and hyperprolactinemia.
Šie audzēji var būt saistīti ar ilgstošu dopamīna d2 antagonismu un hiperprolaktinēmiju.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
but the effect of hyperprolactinemia in women with history of breast cancer is not elucidated.
tomēr nav skaidrs, kā hiperprolaktinēmija ietekmē to sieviešu stāvokli, kas ir slimojušas vai slimo ar krūts vēzi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
as for the other adverse events related with the blockage of the dopamine receptor, especially hyperprolactinemia is a concern.
analizējot citas dopamīna receptoru blokādes radītās nevēlamās blakusparādības, īpašu uztraukumu rada hiperprolaktinēmija.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
in addition, patients should be evaluated for hypothyroidism, adrenocortical deficiency and hyperprolactinemia and appropriate specific treatment given.
turklāt jāpārbauda arī tas, vai nav hipotireoīdisma, virsnieru garozas mazspējas un hiperprolaktinēmijas, un ir jāsaņem atbilstoša specifiska ārstēšana.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in particular, patients should be evaluated for hypothyroidism, adrenocortical deficiency, hyperprolactinemia and appropriate specific treatment given.
Īpaši jāpārbauda, vai pacientei nav hipotireoze, virsnieru garozas mazspēja un hiperprolaktinēmija, kā arī jāveic specifiska ārstēšana.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in particular, patients should be evaluated for hypothyroidism, adrenocortical deficiency, hyperprolactinemia and appropriate specific treatment should be given.
Īpaši jāpārbauda, vai pacientēm nav hipotireoze, virsnieru garozas nepietiekamība, hiperprolaktinēmija, un ir jāveic atbilstoša specifiska ārstēšana.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, patients should be evaluated for hypothyroidism, adrenocortical deficiency, hyperprolactinemia and pituitary or hypothalamic tumours, and appropriate specific treatment given.
jāveic specifiska ārstēšana.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in particular, patients should be evaluated for the following: • hypothyroidism • adrenocortical deficiency • hyperprolactinemia and pituitary or hypothalamic tumours
3 • hipotireoze • virsnieru garozas nepietiekamība • hiperprolaktinēmija un hipotalāma vai hipofīzes audzēji
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
these effects were due to the hyperprolactinemia following lurasidone treatment, affecting the estrous cycle and copulatory behaviour as well as the maintenance of corpus luteum of the female rats, resulting in a decrease in implantation and the number of live foetuses.
Šī ietekme bija saistīta ar hiperprolaktinēmiju, kas sekoja ārstēšanai ar lurazidonu, ietekmējot rieta ciklu un pārošanās uzvedību, kā arī dzelteno ķermeņu uzturēšanu žurku mātītēm, radot samazinātu implantāciju un dzīvo augļu skaitu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
-recommendations of medical breast monitoring and intermittent schedule (20 days followed by a 10- day period of non-treatment) to reduce the risk of hyperprolactinemia, aimed to improve the breast safety (however, it is unknown whether this measure has any effect on the observed adverse event pattern related to hyperprolactinemia like breast enlargement, galactorrhoea and risk for patients with prolactin-dependent tumours such as pituitary gland prolactinoma and breast cancer).
- ieteikumi veikt krūšu izmeklēšanu, kā arī īpaša lietošanas shēma (20 dienas, pēc tam ir desmit dienu ilgs ārstēšanas pārtraukums), lai samazinātu hiperprolaktinēmijas risku.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.