Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would like to thank you for that.
par to es gribu jums pateikties.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
i would like to thank you again for this act of solidarity.
es vēlos vēlreiz pateikties visiem par solidaritāti.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i would like to thank you for coming.
es gribu pateikties par to, ka jūs ieradāties.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i would like to thank everyone.
es vēlos visiem pateikties.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i would like to thank the negotiators for that.
vēlos pateikties sarunu dalībniekiem par to.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
i would like to thank the rapporteur.
es pateicos referentam.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 6
Quality:
i would like to thank mr lechner for this report.
paldies k. lechner par šo ziņojumu.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
i would like to thank everyone who was there for these expressions of solidarity.
es pateicos visiem, kuri piedalījās šajā ceremonijā un izrādīja solidaritāti.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
(nl) i would like to thank mr florenz.
(nl) es vēlos pateikties florenz kungam.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
i would like to thank everyone for being extremely cooperative.
es vēlos pateikties jums visiem par ļoti lielo atsaucību.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
mr president, i would like to thank the rapporteur.
priekšsēdētāja kungs, es gribētu pateikties referentei.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
i would like to thank everyone who contributed to it.
es vēlos pateikties visiem, kas piedalījās tās izstrādāšanā.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i would like to thank everyone who expressed an opinion.
es vēlos pateikties visiem, kuri izteica savu viedokli.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
in this respect, i would like to thank commissioner frattini.
par to es gribētu pateikties komisāram frattini.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
(ga) mr president, i would like to thank the commissioner.
(ga) priekšsēdētāja kungs, es vēlētos pateikties komisāres kundzei.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
(fr) madam president, i would like to thank our rapporteur.
(fr) priekšsēdētājas kundze, es gribu pateikties mūsu referentam.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality: