Results for interruptions in supply translation from English to Latvian

temporary difficulties in supply
pagaidu sarežģījumi piegādē

change in supply of crude oils
pārmaiņas jēlnaftas piegādē

hortness of breath or interruptions in breathing
elpas trūkums vai elpošanas pārtraukumi;

article 7 change in supply of crude oils
7. pants pārmaiņas jēlnaftas piegādē

measures to mitigate the effects of interruptions in the supply of energy materials and products;
pasākumos, kas mazina energomateriālu un energoproduktu piegādes pārtraukumu sekas;

improvement of energy technologies in supply and end use,
uzlabojot enerģijas piegādes un izmantošanas tehnoloģijas,

capacity adjustments in response to fluctuations in supply and demand;
jaudas pielāgojumi, reaģējot uz piedāvājuma un pieprasījuma svārstībām;

the directive could lead to an increase in supply and more competition.
direktīvas rezultātā varētu pieaugt piedāvājums un konkurence.

the test shall be run without interruptions in accordance with the following:
tests notiek bez pārtraukumiem saskaņā ar šādiem nosacījumiem:

the introduction of flexibility in supply and responsiveness in the event of disruptions.
iesviest piedāvājumā elastīguma un ātras reaģēšanas principu satiksmes traucējumu gadījumā.

cauliflower production is characterised by wide fluctuations in supply depending on the weather.
ziedkāpostu ražošanai raksturīgas ļoti ievērojamas tirgus piegādes svārstības saistībā ar klimata apstākļiem.

it is essential to find out solutions and developments both in supply and consumption fields.
risinājumi ir jārod gan piegādes, gan patēriņa jomās.

here it pointed out the need to study long-term trends in supply and demand.
tiek norādīts, ka ir jāpēta piedāvājuma un patēriņa ilgtermiņa tendences.

340 mg/m2/day, with no interruptions in the absence of dose limiting toxicity.
340 mg/m2/dienā devu, jo netika novērota toksicitātes parādības, kam būtu nepieciešama devas samazināšana.

in the long run, prices are flexible and can respond fully to changes in supply and demand.
ilgtermiņā cenas ir elastīgas un var pilnībā mainīties atbilstoši piedāvājuma un pieprasījuma pārmaiņām.

1.13 european companies are often choosing to outsource one or several links in supply chains.
1.13 eiropas uzņēmumi bieži uztic ārpakalpojumu sniedzējiem vienu vai vairākus piegādes ķēdes posmus.

community market prices for dairy products have also fallen significantly due to the crisis and changes in supply.
kopienas tirgus cenas piena produktiem arī ir ievērojami kritušās krīzes un piedāvājuma izmaiņu dēļ.

over this period, 17 countries report an increase in supply-related offences, while eight countries report an
kvalitātes pētījumi un konfiskāciju dati (skatīt 3.«nodaļu) liecina, ka to ražošana mājas apstākļos kopš 20.«gadsimta deviņdesmitajiem«gadiem varētu būt būtiski palielinājusies, it īpaši rietumeiropā.

similarly, and as pointed out by the commission, greater reliability, transparency and clarity are needed in supply chain agreements.
kā jau norādījusi komisija, lielāka ticamība, pārredzamība un skaidrība ir vajadzīga arī līgumos par piegādes ķēdēm.

alternatively, interruption in the treatment with the cyp3a4
cita iespēja ir pārtraukt terapiju ar cyp3a4 substrātiem levviax lietošanas laikā.