Results for invoked translation from English to Latvian

circumstances invoked (code 2)
saistītie apstākļi (kods 2)

precedent invoked by the company
uzņēmuma minētais precedents

(b) mitigating factors invoked by klm
b) mīkstinošie faktori, ko piesaukusi klm

they were not invoked by the french authorities.
francijas iestādes nav tos pieminējušas.

"national security should be invoked sparingly.
„valsts drošības arguments jāizmanto ierobežoti.

services allowing spatial data services to be invoked.
pakalpojumiem, kas ļauj izsaukt telpisko datu pakalpojumus.

only reasons inherent in the tax system can be invoked.
apsvērumiem, uz kuriem balstās šāds pamatojums, jābūt attiecīgās nodokļu sistēmas galvenajām iezīmēm.

such grounds shall not be invoked to service economic ends.
Šādu pamatojumu neizmanto ekonomiskos nolūkos.

filename of the external web browser to be invoked by amarok.
Ārējā tīmekļa pārlūka izpildfails, ko amarok lietot.

in 2014, ect surpassed nafta as the most frequently invoked treaty3.
2014. gadā enerģētikas hartas nolīgums3 izmantošanas biežuma ziņā apsteidza nafta.

whereas to this end article 235 of the treaty should be invoked;
tā kā šajā sakarā būtu jāatsaucas uz līguma 235. pantu;

grounds extraneous to the personal conduct of an individual cannot be invoked.
nevar izmantot pamatojumus, kas nav saistīti ar personīgo uzvedību.

france has, moreover, invoked no other exception provided for in the tfeu.
turklāt francija nenorādīja nevienu citu lesd atkāpi.

the provisions of paragraph 1 may be invoked only once between two periods of employment.
uz šā panta 1. punktu var atsaukties tikai vienu reizi starp diviem nodarbinātības laikposmiem.

incorrect application of the european specifications where application of the specifications is invoked;
eiropas specifikāciju nepareiza piemērošana, ja ir izmantotas minētās specifikācijas,

all operating modes as described in the operating manual shall be successively invoked and tested.
secīgi jāiedarbina un jāpārbauda visi lietošanas instrukcijā aprakstītie darbības režīmi.

the belgian authorities have never invoked the applicability of this exception nor provided any evidence supporting it.
beļģijas iestādes nekad nav atsaukušās uz minētā izņēmuma piemērošanu un nav arī iesniegušas nekādus citus elementus šajā sakarā.

finally, no other condition for compatibility provided for article 107(3) tfeu was invoked by france.
nobeigumā jāpiebilst, ka francija nenorādīja uz nevienu citu no lesd 107. panta 3. punktā uzskaitītajiem saderības kritērijiem.