Trying to learn how to translate from the human translation examples.
lie
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
sur lie
Last Update: 2016-12-09 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.com
a lie.
tāpēc mana frustrācija…jo es nesaredzu risinājumu.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
what a lie!
kādi meli!
lie du mandement
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
that is a lie!
tie ir meli!
Last Update: 2012-03-01 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
they lie and cheat.
viņi melo un krāpjas.
lie de dôle du valais
that's a total lie.
tie ir vieni vienīgi meli.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
its roots lie much deeper.
tās saknes ir daudz dziļākas.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
where does the truth lie?
kur slēpjas patiesība?
the reasons lie with the interviewer.
iemesli gulēt ar intervētāju.
the decisions lie with member states.
lēmumus šajā jomā pieņem dalībvalstis.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
where do the reasons for this lie?
kādi tad ir šīs problēmas cēloņi?
that is where this responsibility should lie.
jāizlemj uz kā šai atbildībai jāgulstas.
various matters still lie ahead of us.
mums vēl ir jārisina dažādi jautājumi.
lie down, rest and stand up without difficulty,
bez grūtībām apgulties, atpūsties un piecelties,
Last Update: 2014-10-17 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
principle of "costs lie where they fall"
princips, ka izmaksas sedz attiecīgā dalībvalsts
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
if this happens, lie down until you feel better.
ja tā notiek, jums jāapguļas un jāpaliek guļus, kamēr jūs jūtaties labāk.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
the filament shall lie entirely within the limits shown.
kvēldiegs pilnībā atrodas norādītajās robežās.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
the muster areas shall lie above the margin line;’
pulcēšanās zonām jāatrodas virs robežlīnijas;”;