Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heart failure
sirds mazspēja
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 12
Quality:
moderate to severe heart failure.
• parādiet šo karti visiem ārstiem, kas jūs ārstē.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
than heart failure
mazspējas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
heart failure (rare).
irds mazspēja (reti).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
congestive heart failure
sastrēguma sirds mazspēja
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 14
Quality:
if you have moderate or severe heart failure.
ja jums ir vidēji smaga vai smaga sirds mazspēja.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
heart failure, palpitations,
sirds mazspēja, sirdsklauves, tahikardija
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- have a heart failure,
- ja jums ir sirds mazspēja,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
congestive heart failure me
sastrēguma sirds mazspēja
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hospitalization for heart failure‡
stacionēšana sirds mazspējas dēļ
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
heart failure, re-infarction
mazspējas, atkārtota infarkta
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
congestive heart failure (chf)
sastrēguma sirds mazspēja (ssm)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
- digoxin, a treatment for mild to moderate heart failure
- digoksīns – līdzeklis vieglas vai vidēji smagas sirds mazspējas ārstēšanai,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
about chronic heart failure :
par hronisku sirds mazspēju
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
liver problems; heart failure.
aknu darbības traucējumi; sirds mazspēja.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a weak heart (heart failure)
vāja sirdsdarbība (sirds mazspēja),
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you have heart failure that is moderate or severe.
ja jums ir mēreni izteikta vai smaga sirds mazspēja.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
humira is contraindicated in moderate to severe heart failure (see section 4.3).
humira ir kontrindicēts vidēji smagas vai smagas sirds mazspējas gadījumā (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
moderate to severe heart failure (nyha class iii/iv) (see section 4.4).
vidēji smaga vai smaga sirds mazspēja (iii/iv pakāpe pēc nyha klasifikācijas) (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
moderate to severe heart failure (nyha class iii/ iv) (see section 4.4). no
4. 4). na
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.