Results for neutralise translation from English to Latvian

cool and nearly neutralise with potassium hydroxide solution.
atdzesē un gandrīz neitralizē ar kālija hidroksīda šķīdumu.

sugar-free chewing gum helps neutralise plaque acids.
bezcukura košļājamā gumija neitralizē zobu aplikuma skābes.

interferon neutralising factors are antibodies which neutralise the antiviral activity of interferon.
interferona neitralizējošie faktori ir antivielas, kas neitralizē interferona pretvīrusu darbību.

the number of participants must be sufficient to cover him on all sides and neutralise any attack
dalībnieku skaitam jābūt pietiekamam, lai aizsegtu amatpersonu no visām pusēm un neitralizētu jebkuru uzbrukumu

they are therefore not excluded from this initiative as doing so would neutralise the effect completely.
tāpēc šie uzņēmumi nav izslēgti no šīs iniciatīvas, jo tādā gadījumā šī iniciatīva kļūtu pilnīgi neefektīva.

also consider the need for indications such as: "never use, neutralise with...".
jāapsver arī vajadzība pēc tādām norādēm kā: "nelietot, neitralizēt ar …".

it aimed to neutralise the banks » opportunity costs of holding cash which bears no interest.
tas tika darîts, lai neitralizçtu banku iespçjamâs izmaksas par skaidrâs naudas glabâðanu, par ko netiek maksâti procenti.

the prolonged behavioural safeguards also neutralise the distortions of competition resulting from the fact that the divestment process has been delayed.
pagarinātie darbības aizsardzības pasākumi arī neitralizē konkurences kropļojumus, ko rada tas, ka atsavināšanas process tika atlikts.

however, they must have some possibility to neutralise the armed conflict and help bring stability to this explosive corner of africa.
tomēr viņiem ir jābūt kāda iespējai neitralizēt bruņotos konfliktus un palīdzēt ieviest stabilitāti šajā eksplozīvajā Āfrikas nostūrī.

the manufacturer shall propose to the approval authority a set of appropriate remedies to neutralise the risk referred to in paragraph 1.
izgatavotājs apstiprinātājai iestādei ierosina piemērotu tiesiskās aizsardzības līdzekļu kompleksu, lai neitralizētu 1. punktā minēto apdraudējumu.

in january 2001, the danish state introduced a mechanism to neutralise the effect of the tax exemption on tv2’s commercial activities.
dānijas valdība 2001. gada janvārī ieviesa mehānismu, lai kompensētu nodokļa atbrīvojuma ietekmi uz tv2 komercdarbībām.

neutralise with ammonia in the presence of litmus paper, then add 1-2 grammes solid urotropine to buffer the solution to about ph 5.
neitralizē ar amonjaku lakmusa papīra klātbūtnē, tad pievieno 1 līdz 2 gramus cietā urotropīna, lai buferētu šķīdumu līdz apmēram ph 5.

too frequently, policies aim to increase either flexibility for enterprises or security for workers; as a result, they neutralise or contradict each other.
pārāk bieži politiku mērķis ir palielināt vai nu uzņēmumu elastīgumu vai arī darba ņēmēju drošību; tā rezultātā tās neitralizē viena otru vai ir pretrunā viena otrai.

to neutralise the effect of the tax exemption that the public service activities enjoy, 30 % of the profits from commercial activities are transferred to the public service side.
lai neitralizētu ietekmi, ko rada sabiedrisko pakalpojumu darbībām piešķirtais nodokļa atbrīvojums, 30 % no komercdarbības peļņas novirza uz sabiedrisko pakalpojumu darbībām.

do not take medicines that neutralise stomach acids (antacids such as aluminium hydroxide or magnesium hydroxide) in the 2 hours before or 2 hours after taking sprycel.
nelietojiet zāles, kas neitralizē kuņģa skābi (antacīdi, piemēram, alumīnija hidroksīds vai magnija hidroksīds), 2 stundas pirms vai 2 stundas pēc sprycel lietošanas.

data from clinical trials indicated that if inhibitors are present at levels less than 10 bethesda units (bus), administration of additional antihaemophilic factor may neutralise the inhibitors.
klīnisko pētījumu dati liecina, ka, ja konstatēto inhibitoru līmenis asinīs ir mazāks par 10 betesda vienībām (bv), papildus antihemofiliskā faktora ievadīšana inhibitoru var neitralizēt.

apart from italy, which has relatively-speaking more psos, only countries that have uprs would risk having to spend more than €1 million per year to neutralise the effects on pso routes.
izņemot itāliju, kurai, relatīvi runājot, ir vairāk sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību, tikai valstis, kurām ir visattālākie reģioni varētu riskēt ar to, ka būtu jātērē vairāk nekā 1 miljons euro gadā, lai samazinātu ietekmi sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību maršrutos.

cool, neutralise exactly with the sodium hydroxide solution (3.4) using 0.5 ml of phenol red solution (3.6).
atdzesē, precīzi neitralizē ar nātrija hidroksīda šķīdumu (3.4.), lietojot 0,5 ml fenolsarkanā šķīduma (3.6.).

anakinra neutralises the biologic activity of interleukin-1α (il-1α) and interleukin-1β (il-1β) by competitively inhibiting their binding to interleukin-1 type i receptor (il-1ri).
anakinra neitralizē interleikīna-1α (il-1α) un interleikīna-1ß (il-1ß) bioloģisko aktivitāti, sekmīgi kavējot to saistīšanos ar interleikīna-1 tipa i receptoru (il-1ri).