Results for opt in translation from English to Latvian

opt in
piedalīties

partial or total opt-in.
noteikumiem.

procedure and conditions for opt in
procedūra un nosacījumi izvēles procedūras izmantošanai

7.2.1 "opt-in" and test cases
7.2.1 opted-in un parauglietu (test case) sistēma.

optional price supplements on an opt-in basis
izvēles papildpakalpojumi ir fakultatīvi

this is known as a partial or total opt-in.
to dēvē par daļēju vai pilnīgu dalību.

article 4 allows issuers to opt in for the eu prospectus.
regulas 4. pants emitentiem ļauj brīvprātīgi sagatavot es prospektu.

constitution of the claimant party by ‘opt-in’ principle
prasītājas puses izveide pēc iestāšanās principa

the united kingdom and ireland have the possibility to opt in this measure.
apvienotajai karalistei un Īrijai ir iespēja izvēlēties piedalīties šajā pasākumā.

where aifms opt in, this directive shall become applicable in its entirety.
ja aifp izmanto izvēles procedūru, šo direktīvu tiem piemēro pilnībā.

i trust that both poland and the united kingdom will choose to opt in instead.
es paļaujos uz poliju un apvienoto karalisti, ka tās atteikšanās tiesību vietā izmantos tiesības pievienoties.

if companies do not believe that they will benefit from it, they do not have to opt in.
ja uzņēmumi neuzskata, ka viņi gūs labumu no kkuinb, tiem nav jāizvēlas pievienoties sistēmai.

7.2 the basic choice: "opt-in" or "opt-out"
7.2 galvenā izvēle: opted-in vai opted-out.

ireland and the united kingdom have decided to opt in on all measures listed at point 5 above.
abas dalībvalstis ir nolēmušas piedalīties visos 5. punktā uzskaitītajos pasākumos.

the latter might still use an opt-in to participate in the new rules at a later stage.
pēdējā minētā tomēr var izmantot izvēles klauzulu, lai jaunos noteikumus īstenotu vēlākā posmā.

ccs projects can already be recognised in the eu ets by unilateral opt-in under article 24 of the directive.
ccs projektus jau tagad var atzīt saskaņā ar es ets, tos vienpusēji iekļaujot saskaņā ar direktīvas 24. pantu.

they should however be allowed to be treated as aifm subject to the opt-in procedure foreseen by this directive.
tomēr tiem būtu jānodrošina iespēja tikt uzskatītiem par aifp, ievērojot šajā direktīvā paredzēto izvēles procedūru.

aifms referred to in paragraph 2 shall not benefit from any of the rights granted under this directive unless they choose to opt in under this directive.
Šā panta 2. punktā minētie aifp nevar izmantot direktīvā paredzētās tiesības, ja vien tie neizmanto izvēles procedūru saskaņā ar šo direktīvu.

it notes ireland’s decision to opt-in to this directive and hopes that the united kingdom decides to do the same.
tā atzīmē Īrijas lēmumu iekļauties šajā direktīvā un cer, ka apvienotā karaliste nolems darīt to pašu.

my view is that sweden should demand the same exceptions britain was given, both its opt-in and its opt-out clauses.
mans viedoklis ir tāds, ka zviedrijai ir jāpieprasa tās pašas atkāpes, kas ir piešķirtas lielbritānijai gan attiecībā uz izvēles, gan arī uz atteikšanās tiesību klauzulām.