Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for outdoor use
izmantošanai ārpus telpām
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
outdoor
Ārpustelpu
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
outdoor work
darbvieta ārpus telpām
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
good performance for outdoor use,
ļoti piemērots izmantošanai āra darbiem,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
outdoor enclosures
Āra nožogojumi
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
outdoor vacuums.
āra putekļsūcējiem.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
outdoor access;
iespējas atrasties ārpus telpām;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
outdoor access;
Āra aploku pieejamība.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
indoor and outdoor use in the finishing facilities, even in
iekštelpu un āra lietošanai apdares iespējas, pat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
any product primarily developed for outdoor use and marketed as such.
produkti, kuri galvenokārt paredzēti izmantošanai āra darbiem un kurus pārdod šādiem nolūkiem.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
“for outdoor use only” and minimum safety distance(s)
„tikai izmantošanai ārpus telpām” un minimālo drošības attālumu(s),
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as rodenticide only outdoor uses may be authorised.
kā rodenticīdu drīkst lietot vienīgi ārpus telpām.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
where appropriate: “for outdoor use only” and minimum safety distance
nepieciešamības gadījumā „tikai izmantošanai ārpus telpām” un minimālo drošības attālumu,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the use of outdoor water reservoirs for poultry;
ārā esošu ūdenskrātuvju izmantošana mājputniem;
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, outdoor use and exposure of food or feeding stuff were not assessed.
piemēram, netika novērtēts lietojums ārpus telpām un kaitīgā iedarbība no pārtikas vai dzīvnieku barības.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, neither outdoor use, nor use by non-professional users were assessed.
piemēram, netika vērtēts ne lietojums āra apdares darbiem, ne neprofesionāls lietojums.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
category 3: ‘for outdoor use only’ and minimum safety distance(s).
klase: “tikai izmantošanai ārpus telpām” un minimālo (-os) drošības attālumu (-us).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
category 3: presenting a medium hazard and intended for outdoor use in large open areas,
kategorija: vidējas bīstamības pakāpes uguņošanas ierīces, kas paredzētas izmantošanai ārpus telpām lielās, atklātās teritorijās;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as rodenticide, talpicide and leporicide only outdoor uses may be authorised.
kā rodenticīdu, talpicīdu un leporicīdu drīkst lietot vienīgi ārpus telpām.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
fireworks which present a medium hazard and which are intended for outdoor use in large open areas;
vidējas bīstamības uguņošanas ierīces, kas paredzētas izmantošanai ārpus telpām lielās, atklātās teritorijās;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: