Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sports are of course not only for the outstandingly gifted.
sports ir domāts, ne tikai izcili apdāvinātajiem jauniešiem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his own-initiative report covers all the key problems and does so quite outstandingly.
viņa patstāvīgais ziņojums aptver visas galvenās problēmas un veic to patiešām izcili.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
these previously outstandingly high employment rates have been declining during the transition to a market economy.
Šīs iepriekš augstās nodarbinātības kvotas ir kritušās pārejā uz tirgus ekonomiku.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the close cooperation between parliament, the council and the commission was a critical factor in the success of the negotiating process and worked outstandingly well.
parlamenta, padomes un komisijas ciešā sadarbība bija izšķirīgs faktors panākumu gūšanai pārrunu procesā un izdevās izcili.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the neues museum by david chipperfield is a very important statement of how a contemporary architectural intervention contributes to the re-use of our heritage by improving its functional qualities and introducing outstandingly designed new architectorial elements for its museological purpose.”
david chipperfield projektētais jaunais muzejs ir ļoti nozīmīgs vēstījums par to, kā mūsdienu arhitektūra pārrada mantojumu, uzlabojot tā funkcionalitāti un ieviešot izcili projektētus arhitektoniskos elementus, kas palīdz īstenot tā muzeoloģiskos uzdevumus.”
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this programme can also award grants to children who perform outstandingly in national or international competitions. this programme is a national initiative jointly organised by three statutory bodies: the ministry of education and science, the ministry of culture and the government agency for children’s welfare.
apvienotajā karalistē (skotijā) vairākas aģentūras, kuras finansē galvenokārt skotijas valdība, jauniešiem ar dažādu sociālo izcelsmi piedāvā daudzveidīgas iespējas līdzdalībai ar mākslu saistītos
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: