Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
existing therapy with a photosensitizing agent.
vienlaicīga terapija ar fotosensibilizējošiem preparātiem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patients should not be exposed to any photosensitizing agent up to 2 weeks after administration of gliolan.
līdz 2 nedēļām pēc gliolan lietošanas pacienti nedrīkst lietot nekādus fotosensibilizējošus līdzekļus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. porphyria or other diseases exacerbated by light. hypersensitivity to porphyrins. tumours known to be eroding into a major blood vessel in or adjacent to the illumination site. a planned surgical procedure within the next 30 days. coexisting ophthalmic disease likely to require slit-lamp examination within the next 30 days. existing therapy with a photosensitizing agent.
paaugstināta jutība pret aktīvo vielu vai jebkuru no palīgvielām. porfīrija un citas slimības, ko pastiprina gaismas iedarbība. paaugstināta jutība pret porfirīniem. audzēji, kas noārda lielos asinsvadus vai atrodas līdzās apstarotajam reģionam. Ķirurģiska operācija, kas plānota tuvāko 30 dienu laikā. vienlaicīgas acu slimības, kuru stāvokļa izmeklēšanai nākamo 30 dienu laikā var būt nepieciešama spraugas lampa. vienlaicīga terapija ar fotosensibilizējošiem preparātiem.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: