Trying to learn how to translate from the human translation examples.
plasma leakage
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
leakage
noplūde
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
plasma;
plazmas metodi;
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
leakage test
noplūdes tests
Last Update: 2016-10-14 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
carbon leakage
oglekļa emisiju pārvirze
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
external leakage test
Ārējās noplūdes tests
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
audible system leakage
dzirdama noplūde sistēmā
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
no leakage is allowed.
nav pieļaujamas nekādas noplūdes.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
detecting leakage of co2;
konstatētu co2 noplūdi;
air leakage detection (tyre)
gaisa noplūdes noteikšana (riepa)
damaged, excessive air leakage
bojājums, gaisa noplūde
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
leakage from the storage complex
noplūdes no uzglabāšanas kompleksa
intracranial hypotension (csf leakage)
intrakraniāla hipotensija (smadzeņu šķidruma noplūde) smadzeņu šķidruma tecēšana pa degunu
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
changes to carbon leakage exposure
oglekļa dioksīda pārvirzes riska izmaiņas
excessive increase of leakage currents,
pārmērīga strāvas noplūde,
Last Update: 2014-10-17 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
annex 5b — external leakage test
5.b pielikums – Ārējās noplūdes tests
annex 15, para. 4 external leakage
pārmērīga spiediena tests
a fixed leakage detection system indicates leakage;
stacionārā noplūžu detektēšanas sistēma uzrāda noplūdi;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
leakages of controlled substances
ierobežojamo vielu noplūdes
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
