Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a. location
a. norises vieta
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
description of the existing land use that is present at the specific location.
esoša norādītajā atrašanās vietā sastopama zemes izmantošanas veida apraksts.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
it is defined at a location specified by the manufacturer.
tas ir noteikts vietā, kuru norādījis ražotājs.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
diarrhoea may be present at some stage.
zināmā posmā var būt caureja.
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
present at this area since 04.06.2012.
Šajā apkārtnē kopš 04.06.2012.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maximum number of vessels present at any time
maksimālais apgabalā esošo kuģu skaits jebkurā laikā
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
mg/dm2 surface (not present at a depth of 5 mm)’;
mg/dm2 virsmas (nav 5 mm dziļumā).”;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
the following states were present at the conference:
konferencē bija pārstāvētas šādas valstis:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
the average height of higher high water at spring tides at a location.
kādā vietā augstāko plūdmaiņu laikā noteikto visaugstāko paisuma līmeņu vidējais rādītājs.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the european union election observation mission was present at the actual location and was led by mr lambsdorff.
eiropas savienības vēlēšanu novērošanas misija, ko vadīja a. lambsdorff, atradās norises vietā.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
the average height of all high waters at a location over a 19-year period.
visu paisuma līmeņu vidējais rādītājs kādā vietā 19 gadu laikposmā.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the average height of higher high waters at a location over a 19-year period.
kādā vietā noteikto visaugstāko paisuma līmeņu vidējais rādītājs 19 gadu laikposmā.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
an arbitrary level conforming to the lowest tide observed at a location, or somewhat lower.
pieņemts līmenis, kas atbilst kādā vietā novērotajam zemākajam plūdmaiņu līmenim vai nedaudz zemākam līmenim.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the committee shall meet at a location determined in accordance with the rules of procedure and implementation.
komiteja sanāk vietā, kuru nosaka saskaņā ar reglamenta un īstenošanas noteikumiem.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
public parking is available at a location nearby (reservation is needed) and charges apply.
publiskā autostāvvieta ir pieejama naktsmītnes tuvumā (rezervējums ir nepieciešams), un maksa tiek piemērota.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
private parking is possible at a location nearby (reservation is needed) and costs eur 0 per day.
privāta autostāvvieta ir pieejama naktsmītnes tuvumā (rezervējums ir nepieciešams), un tā maksā 0 eur dienā.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
private parking is possible at a location nearby (reservation is not needed) and costs eur 0 per day.
privāta autostāvvieta ir pieejama naktsmītnes tuvumā (rezervējums nav nepieciešams), un tā maksā 0 eur dienā.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
public parking is possible at a location nearby (reservation is not needed) and costs eur 10 per day.
publiskā autostāvvieta ir pieejama naktsmītnes tuvumā (rezervējums nav nepieciešams), un tā maksā 10 eur dienā.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality: