Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avoid contact with eyes
nepieļaut nokļūšanu acīs
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
avoid contact with eyes.
izvairīties no saskares ar acīm.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
when mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated feed, direct contact with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
veicot veterināro zāļu maisīšanu un strādājot ar ārstniecisko barību, jāizvairās no šo zāļu tiešās saskarsmes ar acīm, ādu un gļotādām.
17 when mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated water, direct contact, with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
17 samaisot veterinārās zāles, kā arī darbojoties ar šo zāļu ūdens šķīdumu, jāizvairās no tā nonākšanas tiešā kontakta ar acīm, ādu un gļotādām.
when adding the veterinary medicinal product to the individual feed ration and when handling this feed, direct contact with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
pievienojot veterinārās zāles barībai un ar to strādājot, jāizvairās no tiešas šo zāļu saskarsmes ar acīm, ādu un gļotādām.
when adding the veterinary medicinal product to the individual feed ration and when handling this medicated feed, direct contact with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
veicot veterināro zāļu maisīšanu un strādājot ar ārstniecisko barību, jāizvairās no tiešas šo zāļu saskarsmes ar acīm, ādu un gļotādām.
avoid contact with eyes, nose, open sores, recently shaved skin, and skin with rashes or other areas not approved for the application of kentera.
izvairieties no zāļu nonākšanas saskarē ar acīm, degunu, vaļējām brūcēm, nesen skūtu ādu un ādas izsitumiem, kā arī citām vietām, kuras nav apstiprinātas kā piemērotas kentera lietošanai.