Results for prosecute translation from English to Latvian

prosecute frauds and irregularities.
saukt pie atbildības par krāpšanu un pārkāpumiem.

to successfully prosecute an offender.
veiksmīgi kriminālvajāšanu likumpārkāpēju.

specific objective: to prosecute the crime
Īpašais mērķis – veikt noziegumu kriminālvajāšanu

vigorously prosecute all inter-ethnic crime.
enerģiski veikt kriminālvajāšanu visu noziegumu gadījumā, kas veikti starp etniskajām grupām.

specific objective: to effectively prosecute the crime
Īpašais mērķis — veikt efektīvu kriminālvajāšanu

rights in the event of a decision not to prosecute
tiesības, ja tiek pieņemts lēmums izbeigt kriminālprocesu

increase institutional capacity to investigate and prosecute corruption.
palielināt iestāžu spējas izmeklēt un veikt kriminālvajāšanas korupcijas gadījumos.

strengthen the institutional capacity to investigate and prosecute corruption.
uzlabot institucionālo rīcībspēju izmeklēt un saukt pie atbildības korupcijas gadījumos.

to prevent, investigate, detect and prosecute criminal offences;
noziedzīgu nodarījumu novēršana, izmeklēšana, atklāšana un kriminālvajāšana par tiem;

article 10 – rights in the event of a decision not to prosecute
10. pants – tiesības, ja tiek pieņemts lēmums izbeigt kriminālprocesu

strengthen judicial capacities to prosecute and try organised and financial crime cases.
stiprināt tiesu sistēmas spējas veikt kriminālvajāšanu un sākt tiesas procesus organizētās noziedzības un finanšu noziegumu lietās.

in future member states will prosecute companies and producers that misuse the ce marking.
turpmāk dalībvalstis cels apsūdzību pret uzņēmumiem un ražotājiem, kas nepareizi lietos ce marķējumu.

to prevent and prosecute irregularities and apply the penalties provided for in this regulation;
lai nepieļautu pārkāpumus un sodītu par tiem, un piemērotu šajā regulā paredzētos sodus;

a future europeanprosecutor’s departmentto prosecute those guiltyof cross-border crime
eiropas prokuratūrasizveide nākotnē, laiierosinātu krimināllietaspret pārrobežu noziegumuizdarītājiem

all your assets and bank deposits would be frozen, but the authorities would not automatically prosecute.
visi jūsu aktīvi un noguldījumi bankā tiktu iesaldēti, bet varas iestādes automātiski lietu neierosinātu.

the lithuanian authorities are now using her memoirs as evidence to prosecute surviving jewish partisans as war criminals.
lietuvas iestādes viņas atmiņas patlaban izmanto kā pierādījumu lietā pret izdzīvojušajiem ebreju partizāniem kā kara noziedzniekiem.

member states shall take all appropriate measures to prevent and prosecute fraudulent infringements of the system laid down by this regulation.
dalībvalstis veic visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai novērstu šajā regulā noteiktās sistēmas krāpnieciskus pārkāpumus un sodītu par tiem.

in particular, ensure the proper operation of the new professional standards unit and prosecute corruption cases within the customs service.
jo īpaši nodrošināt pienācīgu profesionālo standartu vienības darbību un sodīt par korupcijas gadījumiem muitas dienestā.

investigate facilitators of irregular migration, and prosecute those who enable the abuse of the visa-free scheme;
izmeklēt nelikumīgas migrācijas sekmēšanas gadījumus un saukt pie atbildības tos, kuri veicina bezvīzu režīma ļaunprātīgu izmantošanu.

at the instance of the court of justice, the member state concerned shall prosecute the offender before its competent court.
pēc tiesas pieprasījuma attiecīgā dalībvalsts pret pārkāpēju ierosina lietu savā kompetentajā tiesā.