Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
other information: senior official of al-qaida.’
papildu informācija: organizācijas al-qaida augsta līmeņa amatpersona.”
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
eu terrorist list implementing the un list on al-qaida and the taliban
es teroristu saraksts, ar ko īsteno ano sarakstu saistībā ar al-qaida un taliban .
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
mazloom was at the al-farouq training camp established by al-qaida.
mazloom piedalījās al-farouq mācību nometnē, ko izveidoja al-qaida.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
jalaluddin haqqani was also the liaison between al-qaida and the taliban in 2007.
jalaluddin haqqani 2007. gadā bija arī kontaktpersona starp al-qaida un taliban.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
khalil haqqani has also acted on behalf of al-qaida and has been linked to its military operations.
khalil haqqani ir arī rīkojies al-qaida uzdevumā un ir bijis saistīts ar tās militārajām operācijām.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
in 2002, khalil haqqani deployed men to reinforce al-qaida elements in paktia province, afghanistan.
2002. gadā khalil haqqani nosūtīja kaujiniekus al-qaida vienību nostiprināšanai paktijas provincē afganistānā.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
other information: (a) bahrain-based financier and facilitator for al-qaida.
valstspiederība: bahreinas.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he sheltered usama bin laden and his al-qaida network in the years prior to the 11 september 2001 attacks in the united states.
laikā pirms 2001. gada 11. septembra uzbrukumiem amerikas savienotajām valstīm viņš sniedza patvērumu osamam bin ladenam (usama bin laden) un viņa al-qaida tīklam.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
other information: in approximately 2005, ran a “basic training” camp for al-qaida in pakistan.
papildu informācija: apmēram 2005. gadā ir piedalījies al-qaida“pamatapmācību” nometnē pakistānā.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
other information: (a) belongs to the leadership of the organisation of al-qaida in the islamic maghreb.
papildu informācija: a) ir viens no al-qaida organizācija islama magrebas valstīs līderiem.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in this function, he was in charge of handling relations with al-qaida-related foreign fighters and their training camps in afghanistan.
būdams šajā amatā, viņš bija atbildīgs par attiecībām ar ārzemju kaujiniekiem, kas saistīti ar al-qaida, un ar viņu apmācības nometnēm afganistānā.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
in late 2009, nasiruddin haqqani received several hundred thousand dollars from al-qaida-associated individuals in the arabian peninsula to use for haqqani network activities.
nasiruddin haqqani 2009. gada beigās saņēma vairākus simtus tūkstošus dolāru izmantošanai haqqani tīkla aktivitātēm no personām arābijas pussalā, kuras ir saistītas ar al-qaida.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
khalil haqqani has also acted on behalf of al-qaida (qe.a.4.01) and has been linked to its military operations.
khalil haqqani ir arī rīkojies al-qaida (qe.a.4.01.) uzdevumā un ir bijis saistīts ar tās militārajām operācijām.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
amending regulation (ec) no 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the al-qaida network
ar ko groza regulu (ek) nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar al-qaida tīklu
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
amending for the 157th time council regulation (ec) no 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the al-qaida network157
ar ko 157. reizi groza padomes regulu (ek) nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar al-qaida tīklu
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
as of mid-2007, haqqani reportedly had three main sources of funding: donations from the gulf region, drug trafficking, and payments from al-qaida (qe.a.4.01).
tiek apgalvots, ka no 2007. gada vidus haqqani ir bijuši trīs galvenie finansējuma avoti: finansējums no persijas līča reģiona, narkotiku tirdzniecība un maksājumi no al-qaida (qe.a.4.01).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: