Results for reffered translation from English to Latvian

date of designation reffered to in article 7 (2)
7. panta 2. punktā minētais paziņošanas datums

genuine service of general economic interest as reffered to in article 106 of the treaty
reāls pakalpojums ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi, kā minēts līguma 106. pantā

slaughterhouses authorized to use the terms reffered to in article 10 shall be subject to special registration.
kautuves, kurām atļauts lietot 10. pantā minētos apzīmējumus, ir īpaši jāreģistrē.

the adoption of new acts or measures related to matters reffered to in article 2 shall be reserved to the competent institutions of the european union.
jaunus tiesību aktus un pasākumus attiecībā uz jautājumiem, kas minēti 2. pantā pieņem kompetentas eiropas savienības institūcijas.

they may also require the declaration for release for free circulation to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the products meet the conditions required for the tariff preferences reffered to in article 67.
tie var arī lūgt, lai deklarācijai par laišanu brīvā apgrozībā pievienotu paziņojumu no importētāja, ka izstrādājumi atbilst 67. pantā minētajiem nosacījumiem, kas vajadzīgi tarifa preferenču saņemšanai.

at any time and at the request of the commission, member states shall provide all the information necessary for assessing the compatibility of the measures reffered to in this article with community law and their conformity with the common marketing standards for poultrymeat.
jebkurā laikā un pēc komisijas lūgumu dalībvalstis sniedz visu vajadzīgo informāciju, lai konstatētu šajā pantā minēto pasākumu savienojamību ar kopienas tiesībām un to atbilstību kopējiem putnu gaļas tirgus standartiem.

products sent from a beneficiary country for exhibition in another country and sold for importation into the community shall benefit on importation from the tariff preferences reffered to in article 67 on condition that the products meet the requirements of this section entitling them to be recognized as originating in the exporting beneficiary country and provided that it is shown to the satisfaction of the competent community customs authorities that:
uz izstrādājumiem, ko no kādas saņēmējvalsts sūta izstādīšanai citā valstī un pārdod ievešanai kopienā, ievedot attiecas 67. pantā minētās tarifa preferences ar nosacījumu, ka izstrādājumi atbilst šās iedaļas prasībām, kas ļauj atzīt to izcelsmi izvedējā saņēmējvalstī, un ar noteikumu, ka kopienas kompetentie muitas dienesti var pārliecināties, ka:

in the case of taxable persons who commence the activities referred to in article 5 and taxable persons who commenced such activities within less than 12 months prior to filing the application referred to in paragraph 1 and who have been registered as european union vat payers, [ 6]the period for refunding the tax difference reffered to in article 87 (2), (4) to (6) shall extend to 180 days. 7 …
attiecībā uz tādiem nodokļu maksātājiem, kas uzsāk 5. pantā minētās darbības, un nodokļu maksātājiem, kuri ir uzsākuši šādas darbības mazāk nekā 12 mēnešus pirms šī panta 1. punktā minētā pieteikuma iesniegšanas un kuri ir reģistrējušies kā eiropas savienības pvn maksātāji[ 6], 87. panta 2. un 4.–6. punktā minētais termiņš nodokļu starpības atmaksāšanai tiek pagarināts līdz 180 dienām[ 7].