Results for reintroducing translation from English to Latvian

it is time to consider reintroducing one or more instruments for this purpose.
ir laiks apsvērt viena vai vairāku instrumentu atkārtotu ieviešanu šajā nolūkā.

those who support the project would find a way of reintroducing the symbols.
tie, kas atbalsta projektu, atradīs veidu, kā no jauna ieviest šos simbolus.

reintroducing customs duties on imports of certain cereals for the 2008/09 marketing year
ar ko atjauno muitas nodokļa piemērošanu vairāku veidu labības importam 2008./2009. tirdzniecības gadā

reintroducing the preferential customs duty on imports of large-flowered roses originating in morocco
ar ko atkārtoti ievieš atvieglotu muitas nodokli attiecībā uz marokas izcelsmes lielziedu rožu importu

if the aminotransferase levels return to pre-treatment values, reintroducing thelin may be considered.
ja aminotransferāžu līmenis atgriežas līmenī kāds bija pirms ārstēšanas, apsveriet atkārtotu thelin nozīmēšanu.

it established a community code with standards and procedures on crossing eu external borders and on reintroducing checks at internal borders.
ar to tika izveidots kopienas kodekss, ietverot standartus un procedūras attiecībā uz es ārējo robežu šķērsošanu un uz robežkontroles atjaunošanu pie iekšējām robežām.

the european union expresses its deepest concern following the promulgation in liberia of a law reintroducing the death penalty for certain crimes.
eiropas savienība pauž dziļas bažas par to, ka libērijā ir pasludināts likums, kas par atsevišķiem noziegumiem atjauno nāvessodu.

if the aminotransferase levels return to pre-treatment values, consider reintroducing thelin according to the conditions described below.
ja aminotransferāžu līmenis atgriežas līmenī kāds bija pirms ārstēšanas, apsveriet atkārtotu thelin nozīmēšanu saskaņā ar zemāk aprakstītajiem nosacījumiem.

conservation authorities decided thereforeto set up a captive breeding station in the area and start reintroducing small nuclei of chamois back intocarefully selected areas within the apennines.
piecdesmito gadu vidū populācija saruka līdz divdesmit īpatņiem.tāpēc dabas aizsardzības iestādes nolēma šai teritorijā izveidot centru dzīvnieku pavairošanai nebrīvē un uzsāka nelielu kazu saimju reintrodukciju rūpīgi izraudzītās vietās apenīnu kalnos.

for those patients who fully recover from cidofovir associated renal toxicity, the benefits-risk balance of reintroducing cidofovir has not yet been evaluated.
pacientiem, kuri pilnībā atveseļojušies no ar cidofovira lietošanu izraisītu nefrotoksicitāti, cidofovira atkārtotas lietošanas ieguvuma- riska līdzsvars nav izvērtēts.

my thanks to the rapporteur for his hard work, but i think it is a pity he allowed himself to be seduced into reintroducing this provision on the use of prescribed forms of transport by the back door.
es pateicos referentam par viņa lielo darbu, bet man ir žēl, ka viņš ir ļāvis sevi pierunāt uz šā noteikuma par noteikta transporta veida izmantošanu ieviešanu pa sētas durvīm.

poland asked the commission to adopt measures as soon as possible such as reintroducing export refunds and, in the longer term, to increase intervention prices for butter and skimmed milk powder.
polija lūdza komisiju pēc iespējas ātrāk pieņemt tādus pasākumus, kā atkārtoti ieviest eksporta kompensācijas un ilgtermiņā palielināt intervences cenas sviestam un vājpiena pulverim.

the project also includes a comparison of cereal crops in the two regions, a qualitative analysis and the production of endogenous varieties with agricultural crop potential with a view to reintroducing them to local agriculture and conserving this biological heritage of our alpine valleys.
tīkls jeunesse pamina ir piesaistīts centrālajai tikšanās vietai, kas sadarbojas ar trīs vietējiem centriem, kuri īsteno konkrētus sadarbības projektus starp jauniešiem, organizē kopīgus pasākumus, atvieglo kontaktus, pieeju finansējuma iespējām utt.

commission regulation (eec) no 358/89 of 13 february 1989 reintroducing the preferential customs duty on imports of large-flowered roses originating in morocco
komisijas regula (eek) nr. 358/89 (1989. gada 13. februāris), ar ko atkārtoti ievieš atvieglotu muitas nodokli attiecībā uz marokas izcelsmes lielziedu rožu importu

where there is a risk that an amendment or draft amendment to the mou may weaken the scope of the obligation for expanded inspection under this article, the commission shall submit without delay to the committee established by article 18, draft measures with a view to reintroducing target factor values complying with the objectives of this directive.
ja pastāv risks, ka sm grozījumi vai grozījumu projekts varētu vājināt saistību jomu pastiprinātai pārbaudei saskaņā ar šo pantu, komisija tūlīt iesniedz komitejai, kura izveidota ar 18. pantu, pasākumu projektu nolūkā no jauna ieviest atlases koeficientus, kas atbilst šīs direktīvas mērķiem.

its amended proposal incorporated the majority of parliament’s amendments, reinserting a measure of flexibility, such as reintroducing limited compensation arrangements for weekly rest, while still seeking to maintain a balance with enforceability of the rules.
tās grozītajā priekšlikumā ir iekļauta lielākā daļa parlamenta veikto grozījumu, atkārtoti iekļaujot elastīguma iespēju, piemēram, atkārtoti ieviešot ierobežotus kompensācijas noteikumus par iknedēļas atpūtu, joprojām cenšoties saglabāt līdzsvaru noteikumu piemērošanā.

whereas commission regulation (eec) no 3891/90 of 21 december 1990 reintroducing the levying of the customs duties applicable to the products of category no 28 (order no 40.0280) originating in thailand and pakistan, to which the preferential tariff arrangements of council regulation (eec) no 3897/89 apply (3) and commission regulation (eec) no 3892/90 of 21 december 1990 reintroducing the levying of the customs duties applicable to the products of category no 97 (order no 40.0970) originating in china, to which the preferential tariff arrangements of council regulation (eec) no 3897/89 apply (4) serve no purpose because of a delay in their publication;
tā kā komisijas 1990. gada 21. decembra regula (eek) nr. 3891/90, ar ko atkārtoti ievieš to muitas nodokļu iekasēšanu, kurus piemēro taizemes un pakistānas 28. kategorijas izstrādājumiem (pasūtījuma nr. 40.0280), uz ko attiecas padomes regulā (eek) nr. 3897/89 noteiktais preferenciālais tarifu režīms[3], un komisijas 1990. gada 21. decembra regula (eek) nr. 3892/90, ar ko atkārtoti ievieš to muitas nodokļu iekasēšanu, kurus piemēro Ķīnas izcelsmes 97. kategorijas izstrādājumiem (pasūtījuma nr. 40.0970), uz ko attiecas padomes regulā (eek) nr. 3897/89 noteiktais preferenciālais tarifu režīms[4], nav vajadzīgas to novēlotās publicēšanas dēļ;