Results for remembered translation from English to Latvian

it must also be remembered that
jāņem vērā arī tas, ka

for this he will be remembered.
par to viņu arī atcerēsies.

one thing must always be remembered.
viena lieta ir vienmēr jāatceras.

is it important for you to be remembered?
vai jums ir svarīgi palikt vēsturē?

2.4 lastly, it should be remembered that:
2.4 bez tam jāatgādina sekojošais:

people like witold pilecki deserve to be remembered.
tādi cilvēki kā witold pilecki ir pelnījuši, lai viņus atceras.

this outside the box and create events that will be remembered.
esi radošs un veido pasākumus, kas likts atcerēties un smaidīt.

limit the remembered output to a fixed number of lines
ierobežot atmiņā turamos izvaddatus ar noteiktu rindu skaitu

it must also be remembered that they were financed with state support.
turklāt jāatceras tas, ka šīs īpašuma vērtības tika finansētas, izmantojot valsts atbalstu.

it should be remembered that the galileo programme has four phases:
galileo programma ietver četras fāzes:

it should be remembered that the internet was born in cern many years ago.
atcerēsimies, ka internets pirms daudziem gadiem tika radīts eiropas kodolpētījumu organizācijā (cern).

however, it must be remembered that not all consumers are it-oriented.
tomēr jāņem vērā, ka ne visi patērētāji prot izmantot informācijas tehnoloģijas.

it should be remembered that the main purpose of the latter was budget conciliation.
jāpatur prātā, ka galvenais mērķis bija budžeta saskaņošana.

it should also be remembered here that farm incomes are largely determined by producer prices.
būtu jāņem vērā, ka ienākumu līmenis uzņēmumos ir ļoti lielā mērā atkarīgs no ražotāju cenām.

it should be remembered that the point of these proposed exemptions is to prevent discrimination.
mēs nedrīkstam aizmirst, ka minētais atbrīvojums paredzēts, lai nepieļautu diskrimināciju.

it should be remembered that special intervention units currently operate under the atlas network.
vēlos atgādināt, ka īpašās intervences vienības pašlaik darbojas atlas tīkla ietvaros.

it should be remembered that the main incentive for afghan growers to produce opiates is financial profit.
ir jāatceras, ka galvenais stimuls afganistānas audzētājiem ražot opiātus ir peļņa.

it should, however, be remembered that extraction of this raw material requires ongoing exploratory surveys.
tomēr jāatceras, ka šī izejmateriāla iegūšanai ir vajadzīgi pastāvīgi izpētes darbi.

it has been remembered in legends/histories from around the world, not just in the hebrew account.
tie ir bijuši pieminēti visas pasaules leģendās un vēstures hronikās, ne tikai ebreju mantojumā.

6.3.4 it should be remembered that manufacturers can terminate agreements with a two-year period of notice.
6.3.4 jāatceras, ka ražotāji var lauzt līgumu, par to paziņojot divus gadus iepriekš.