Results for riga city registry office translation from English to Latvian

riga city registry office
rīgas dzimtsarakstu birojs

national registry office for classified information)
national registry office for classified information) str.

chief of the eu documentation central registry office
chief of the eu documentation central registry office

riga city council
rīgas dome

riga city council two minutes away.
rīgas dome divu minūšu attālumā.

(member of riga city council)
rīgas domes deputāts;

in switzerland, the local administration (registry office) of the place of residence.
Šveicē, vietējā administrācija (reģistrācijas pārvalde) dzīves vietā.

(c) improving the quality of registry office records and stepping up action against document fraud by:
c) uzlabot civilo aktu reģistrēšanas dienestus un pastiprināt dokumentu viltošanas apkarošanu,

journey time to the centre of riga city is approximately 20 minutes.
brauciens ar taksometru no lidostas līdz rīgas centram ilgst apmēram 20 minūtes.

a program to support statistical systems and registry office which aims at strengthening national capacities of management of different certified documents and support the general census of population in 2012.
programmu statistikas sistēmu un civilstāvokļa reģistra atbalstam, kurai būt jāpastiprina valsts spēja pārvaldīt dažādus civilstāvokļa aktus un jāpalīdz veikt vispārēju tautas skaitīšanu 2012. gadā;

riga city council took the decision in 1922 to build a central food market in the city.
tirgus aizvien ir vēsturiski unikāla vieta rīgā. 1930. gada 2. novembrī, kad centrāltirgus sāka savu darbību, tas bija lielākais un modernākais pasaulē.1922. gadā rīgas dome pieņēma lēmumu par centrālā pilsētas pārtikas tirgus celtniecību.

the office building can readily be accessed from riga city centre and other parts of the city.
biznesa ēkai ir laba piekļuve gan no rīgas centra, gan citām pilsētas daļām.

in its turn, competition for the post of the chair was arranged in the riga city kurzeme district court, because term of office of previous chair, which was five years, had expired.
savukārt rīgas pilsētas kurzemes rajona tiesā priekšsēdētāja konkurss tika rīkots tādēļ, ka beidzās līdzšinējās priekšsēdētājas piecu gadu pilnvaru termiņš.

the situation of sudanese refugees, for instance, will be dependent on the efficiency of municipal registry offices.
piemēram, sudānas bēgļu situācija būs atkarīga no pašvaldību reģistriem.

the exhibition is supported by the netherlands embassy in riga, «riga 2014» and riga city council.
izstādes galvenie atbalstītāji ir nīderlandes vēstniecība latvijā, «rīga 2014» un rīgas pašvaldības kultūras iestāžu apvienība.

the constitutional court has requested the riga city council to submit a written reply on the facts of the case and legal substantiation by 13 july of this year.
satversmes tiesa ir uzaicinājusi rīgas domi līdz šā gada 13. jūlijam iesniegt satversmes tiesai atbildes rakstu ar lietas faktisko apstākļu izklāstu un juridisko pamatojumu.

amendments to the rules which provide help in solving the housing problem have been developed taking into account the proposals received from residents and members of the riga city council.
grozījumi noteikumos par kārtību, kas palīdz atrisināt dzīvokļu problēmu izstrādāti, ņemot vērā saņemtos priekšlikumus no iedzīvotājiem un rīgas domes deputātiem.

the conference is organized by the riga municipal agency «riga city architect’s office» and the company «rigas nami» in collaboration with the embassy of canada in latvia.
konferenci organizē rīgas pašvaldības aģentūra «rīgas pilsētas arhitekta birojs» un uzņēmums «rīgas nami» ar kanādas vēstniecības latvijā atbalstu.

ancillary complaints on decisions adopted by the regional courts as the first instance courts, the regional courts as the second instance courts and judges of the land registry offices;
blakus sūdzības par lēmumiem, ko pieņēmušas apgabaltiesas kā pirmās instances tiesas, apgabaltiesas kā otrās instances tiesas un zemesgrāmatu nodaļu tiesneši;

since 2000 he has been the judge of the court of central district of riga city, in 2007 he was attested as the judge of administrative regional court, since 2008 he is the deputy of the chair of regional court.
no 2000. gada tiesnesis rīgas pilsētas centra rajona tiesā, 2007. gadā apstiprināts par administratīvās apgabaltiesas tiesnesi, kopš 2008. gada apgabaltiesas priekšsēdētāja vietnieks.