Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rotavirus strains
[77, 8; 93, 4]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
circulating rotavirus strains
cirkulējošie rotavīrusa celmi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rotavirus vaccine (live, oral)
rotateq šķīdums iekšķīgai lietošanai rotavirus vaccine (live, oral)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rotarix rotavirus vaccine, live
rotarix rotavīrusa vakcīna, dzīvā
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rotarix oral suspension rotavirus vaccine, live
rotarix suspensija iekšķīgai lietošanai rotavīrusa vakcīna, dzīvā
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
rotateq, oral solution rotavirus vaccine, live
rotateq šķīdums iekšķīgai lietošanai
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
one dose (2 ml) contains rotavirus type*:
viena deva (2 ml) satur rotavīrusa tipus*:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
efficacy against any severity by rotavirus genotype
efektivitāte pret jebkādu smagumu pēc rotavīrusa genotipa
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rotarix oral suspension rotavirus vaccine, live oral use
rotarix suspensija iekšķīgai lietošanai human rotavirus rix4414 strain (live, attenuated) rotavīrusa vakcīna, dzīvā perorālai lietošanai
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rotateq, oral solution rotavirus vaccine (live oral)
rotateq šķīdums iekšķīgai lietošanai rotavirus vaccine (live, oral)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
most children with rotavirus diarrhoea recover on their own.
lielākā daļa bērnu ar rotavīrusu izraisītu caureju atveseļojas paši.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
rotarix powder for oral suspension rotavirus vaccine, live oral use
rotarix pulveris iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai human rotavirus rix4414 strain (live, attenuated) rotavīrusa vakcīna, dzīvā perorālai lietošanai
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rotarix powder and solvent for oral suspension rotavirus vaccine, live
rotarix pulveris un šķīdinātājs iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai human rotavirus rix4414 strain (live, attenuated)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rotarix oral suspension in pre-filled oral applicator rotavirus vaccine, live
rotarix suspensija iekšķīgai lietošanai perorālā pilnaplikatorā rotavīrusa vakcīna, dzīvā
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
these antibodies protect against disease caused by these types of rotavirus.
Šīs antivielas pasargā no saslimšanas, ko izraisa šie rotavīrusa tipi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
vaccine efficacy (%) against rotavirus gastro-enteritis requiring medical attention
vakcīnas efektivitāte (%) pret rotavīrusu gastroenterītu, kas prasa medicīnisku uzraudzību
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
human rotavirus rix4414 strain (live, attenuated)* not less than 106.0 ccid50
cilvēka rotavīrusa rix4414 celms (dzīvs, novājināts)* ne mazāk par 106.0 ccid50
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
* human-bovine rotavirus reassortants (live), produced in vero cells.
* cilvēka- vērša rotavīrusa rekombinanti (dzīvi), kas producēti vero šūnās.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
any rotavirus gastro-enteritis rotarix n=2,974 placebo n=1,443
jebkāds rotavīrusu gastroenterīts rotarix n = 2974 placebo n = 1443
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
severe rotavirus gastro- enteritis† (1st year of life) rotarix n=9009
smags rotavīrusu gastroenterīts† (dzīves 1.gads)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: