Results for sales invoice translation from English to Latvian

sales invoice
pārdošanas rēķins

intercompany sales invoice
starpuzņēmuma pārdošanas rēķins

sales invoices,
rēķinus par pārdošanu;

in this case i’m noticing there is one posted sales invoice.
Šajā gadījumā es esmu pamanījis, ka ir viens ievietojis pārdošanas rēķinu.

supplier invoices and sales notes
piegĀdĀtĀju rĒĶini un pĀrdoŠanas zĪmes

relevant commercial documents include, in particular, any sales contract, order confirmation, invoice or dispatch note.
attiecīgie komercdokumenti ietver, konkrēti, visus pārdošanas līgumus, pasūtījuma apstiprinājumus, rēķinus vai pavadzīmes.

the purchase and sales invoices for juice tally; and
saskan sulas pirkuma un pārdevuma rēķini, un

the manufacturer shall retain a copy of the sales contract or of the sales invoice, to be kept at the disposal of the competent authority,
ražotājs patur sev vienu pārdošanas līguma vai pārdošanas faktūrrēķina eksemplāru, lai to nodotu kompetentās iestādes rīcībā,

that proof may be provided in the form of a sales invoice to a processor or consumer with headquarters in the member state of release for free circulation;
kā šāds pierādījums der pārdošanas rēķins, kas izsniegts pārstrādātājam vai patērētājam, kura mītnes vieta atrodas tajā dalībvalstī, kurā preces laiž brīvā apgrozībā, vai

(b) a copy of the invoice for the sale of the olives;
b) olīvu pārdošanas rēķina kopiju;

(a) the purchase and sales invoices for juice tally; and
a) saskan sulas pirkuma un pārdevuma rēķini, un

;we can enable invoice rounding and, if we want to use an external document number when posting a sales invoice, we can specify this with this field.
, mēs varam ļaut rēķinu noapaļošanas, un, ja mēs vēlamies izmantot ārējo dokumenta numurs kad norīkošanu pārdošanas rēķinu, mēs varam norādīt to ar šajā jomā.

moreover discrepancies were found between the quarterly undertaking sales reports and the corresponding invoices.
turklāt tika konstatētas atšķirības starp ceturkšņa ziņojumiem par pārdevumiem, uz kuriem attiecas saistības, un attiecīgajiem rēķiniem.

all these exchange rates have been applied, as was the case for the provisional calculations, on the basis of the monthly average exchange rate applicable to the month in which the sales invoice was issued.
visus šos valūtu maiņas kursus, tāpat kā provizorisko aprēķinu gadījumā, piemēroja, par pamatu izmantojot mēneša vidējo valūtas maiņas kursu, kas attiecas uz mēnesi, kurā izsniegts rēķins par pārdošanu.

so starting from a customer, we’ll be able to click on the new sales invoice button which will open the sales invoice page, and it will automatically open this page in new modes.
tātad, sākot no klienta, mēs varēs noklikšķināt uz jauno pārdošanas rēķina pogu, kas atvērs pārdošanas rēķinu lapu, un tas automātiski atvērt šo lapu jaunos režīmos.

where possible, the reference number and date of invoice and where appropriate, the sales contract;
ja iespējams, faktūrrēķina numurs un datums un, attiecīgā gadījumā, pirkuma līguma numurs un datums;

that the product in question will be sold only to a party who will make the undertaking mentioned in the second indent, on the basis of either a contractual clause established for that purpose or a specific condition mentioned in the sales invoice;
ka, pamatojoties uz noteikumu, kas šajā nolūkā iekļauts līgumā, vai īpašu nosacījumu pārdošanas faktūrrēķinā, attiecīgo produktu pārdos personai, kura apņemas pildīt otrajā ievilkumā minētās saistības;

olive growers who are members of a producer organization shall, by a date to be determined, lodge with the organization of which they are members an individual aid application providing evidence that the olives have been crushed or a sales invoice for the olives or both documents.
olīvu audzētāji, kas ir ražotāju organizācijas biedri, līdz datumam, kas vēl jānosaka, iesniedz savā organizācijā individuālu atbalsta pieprasījumu, kuram pievieno pierādījumu tam, ka no olīvām ir izspiesta eļļa, vai faktūrrēķinu par olīvu pārdošanu, vai arī abus minētos dokumentus.

this test was carried out using purchase invoices of raw materials, production records and sales invoices of finished goods of the eight cooperating macanese exporters.
Šo pārbaudi veica, izmantojot astoņu makao uzņēmumu, kuri sadarbojās, izejmateriālu iepirkumu rēķinus, ražošanas uzskaiti un gatavo preču pārdošanas rēķinus.

the sales invoices, however, revealed that the suppliers in question did, in fact, charge the tax on their sales to the company concerned.
tomēr pārdošanas rēķini liecina, ka minētie piegādātāji patiesībā maksājuši nodokli par pārdevumiem, kas veikti attiecīgajam uzņēmumam.