Results for screener translation from English to Latvian

tip shall present a message to the screener:
tip programmatūra parāda pārbaudītājam ziņojumu:

the message shall remain until it has been cleared by the screener.
ziņojums saglabājas, līdz pārbaudītājs to nodzēš.

some forms of atr for screener assistance only display part of the image to the screener.
daži atr veidi, kas pārbaudes veicējam nodrošina atbalstu, attēlo viņam tikai daļu attēla.

where the screener responded and a virtual image of a threat article was projected;
ja pārbaudītājs ir reaģējis un bīstama priekšmeta virtuāls attēls ir projicēts;

where the screener responded and no virtual image of a threat article was projected; and
ja pārbaudītājs ir reaģējis, bet bīstama priekšmeta virtuāls attēls nav projicēts; un

access to equipment with tip installed and deployed shall require that the screener uses a unique identifier.
pārbaudītājs var piekļūt iekārtai, kurā ir uzstādīta un darbojas tip programmatūra, izmantojot unikālu identifikatoru.

where an attempt to project a virtual image of a threat article failed and was visible to the screener.
ja mēģinājums projicēt bīstama priekšmeta virtuālo attēlu nav izdevies un ir bijis redzams pārbaudītājam.

when the human reviewer identifies such an object, its location shall be communicated to the screener for further search.
ja persona, kas veic apskati, atklāj šādu priekšmetu, par tā atrašanās vietu paziņo pārbaudītājam turpmākai pārmeklēšanai.

some persons also might face difficulties reconciling their religious beliefs with a procedure foreseeing the review of their body image by a human screener.
dažas personas varētu saskarties ar sarežģījumiem saistībā ar savu reliģisko pārliecību atbilstību šādai procedūrai, kura paredz ķermeņa apskatīšanu, ko īsteno pārbaudes veicējs.

where the screener cannot be reasonably sure that no prohibited articles are contained in the consignment, the consignment shall be rejected or be rescreened to his satisfaction.
ja pārbaudītājs nav pamatoti pārliecināts, ka sūtījumā nav aizliegtu priekšmetu, sūtījumu nepieņem vai pārliecības iegūšanas nolūkā pārbauda atkārtoti.

appropriate methods of automated communication must ensure that the exchange between the reviewer and the screener at the checkpoint is limited to the information necessary to satisfactorily search the person.
automatizētu sakaru piemērotām metodēm jānodrošina, ka informācijas apmaiņa starp pārskatītāju un pārbaudes veicēju kontrolpunktā ir ierobežota un attiecas tikai uz nepieciešamo, lai pienācīgi pārmeklētu personu;

where the screener cannot determine whether or not the hold baggage contains any prohibited articles, it shall be rejected or rescreened to the screener’s satisfaction.
ja pārbaudītājs nevar noteikt, vai reģistrētajā bagāžā ir aizliegti priekšmeti vai šādu priekšmetu nav, reģistrēto bagāžu nepieņem vai pārliecības iegūšanas nolūkā pārbauda atkārtoti.

where the screener cannot determine whether or not the cargo or mail contains any prohibited articles, it shall be rejected or rescreened to the screener’s satisfaction.
ja pārbaudītājs nevar noteikt, vai kravā vai pastā ir aizliegti priekšmeti vai šādu priekšmetu nav, to aizliedz ienest gaisa kuģī vai pārliecības iegūšanas nolūkā pārbauda atkārtoti.

where the screener cannot determine whether or not the item contains any prohibited articles, it shall be rejected or rescreened to the screener’s satisfaction.’
ja pārbaudītājs nevar noteikt, vai vienībā ir aizliegti priekšmeti vai šādu priekšmetu nav, vienību aizliedz ienest gaisa kuģī vai pārliecības iegūšanas nolūkā pārbauda atkārtoti.”

no indication shall be given to the screener that a virtual image of a threat article is about to be projected or has been projected until a message is presented in accordance with point 12.5.2.2.
pārbaudītājs nav informēts par to, ka tiks projicēts vai ir projicēts bīstama priekšmeta virtuāls attēls līdz brīdim, kad saskaņā ar 12.5.2.2. punktu parādās ziņojums.

a means for recording and presenting the results of the responses of individual screeners.
līdzekļi atsevišķu pārbaudītāju reaģēšanas rezultātu ierakstīšanai un parādīšanai.