Results for serious bodily damage translation from English to Latvian

these products may contain either asbestos fibers or crystalline silica. avoid creating dust. inhalation of such dust is a cancer and respiratory tract hazard. smoking by individuals exposed to asbestos fibers greatly increases the risk of serious bodily harm
Šie izstrādājumi var saturēt vai nu azbesta šķiedras, vai arī kristālisko silīcija dioksīdu. nepieļaut putekļu veidošanos. Šādu putekļu ieelpošana rada vēža un elpošanas sistēmas apdraudējuma risku. azbesta putekļu iedarbībai pakļautu personu smēkēšana ievērojami palielina nopietnu miesas bojājumu risku

whereas the safety aspect of windscreens is especially important since, more than in the case of other types of glazing, they are likely to be subjected to violent impact either as a result of collisions or where there are external shocks and can thus be the cause of serious bodily injury;
tā kā īpaši svarīgs ir priekšējo stiklu drošības aspekts, jo, salīdzinot ar cita veida stiklojumu, transportlīdzekļu sadursmes vai ārēju grūdienu rezultātā tie varētu tikt pakļauti stipriem triecieniem un tādā veidā radīt smagus miesas bojājumus;

in order to prevent misinterpretation or abuse of the necessary security measures, the eesc, in accordance with resolution 1566 of the un security council, notes that an accusation of terrorism can only be made when threats or acts used to cause death or serious bodily injury, hostage-taking or serious infrastructure damage are intended to provoke a state of terror, intimidate a population or coerce a government.
lai nepieļautu vajadzīgo aizsardzības pasākumu nepareizu interpretāciju vai ļaunprātīgu izmantošanu, eesk saskaņā ar ano drošības padomes rezolūciju nr. 1566 norāda, ka apvainojumus terorismā var izvirzīt tikai tad, ja draudi nogalināt vai nodarīt smagus miesas bojājumus, sagrābt ķīlniekus vai nodarīt nopietnu kaitējumu infrastruktūras objektiem tiek izteikti vai šādas darbības tiek veiktas, lai izraisītu bailes, iebiedētu iedzīvotājus vai piespiestu kādas valsts valdību piekāpties.

eight member states (be, bg, de, fr, hu, pl, pt and uk) stipulate that a racist or xenophobic motivation shall be considered an aggravating circumstance with regard to certain (often violent) crimes such as murder, serious bodily harm and other violence against persons or property.
astoņas dalībvalstis (be, bg, de, fr, hu, pl, pt un uk) nosaka, ka rasistiska vai ksenofobiska motivācija uzskatāma par atbildību pastiprinošu apstākli attiecībā uz noteiktiem (bieži vardarbīgiem) noziegumiem, tādiem kā slepkavība, smagi miesas bojājumi un cita veida vardarbība attiecībā pret cilvēkiem vai īpašumu.