Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the registrations on the eures portal also show an increase.
pieaugums vērojams arī attiecībā uz reģistrēšanos eures portālā.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
statistics show that imports from laos continue to increase in 2005.
saskaņā ar statistiku 2005. gadā imports no laosas turpina pieaugt.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- blood tests may show an increase in some liver enzymes
- asins analīzēs var vērot dažu aknu enzīmu līmeņu paaugstināšanos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
axis 3 shows a significant increase too.
arī 3. prioritārajā virzienā parādās būtisks pieaugums.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
children and adolescents treated with intuniv may show an increase in their bmi.
ar intuniv ārstētiem bērniem ar pusaudžiem var palielināties Ķmi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1 fit systems. studies show that such reforms can increase the participation rate by 1
turklÇt daudziem ir grti apvienotdarbu ar Æimenes dz¥vi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
your doctor may do a blood test which may show an increase in your liver enzymes.
Ārsts var veikt asins analīzi, kas var uzrādīt paaugstinātu aknu enzīmu līmeni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the rate of serious infections did not show any significant increase following multiple courses of mabthera.
pēc daudzkārtējiem mabthera kursiem nopietno infekciju sastopamība nozīmīgi nepalielinājās.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1.4 growth forecasts for air traffic in europe show that traffic will increase significantly by 2025.
1.4 gaisa satiksmes attīstības prognozes eiropā rāda, ka periodā līdz 2025. gadam tā ievērojami pieaugs.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rare side effects that may show up in blood tests are: increase in an enzyme called amylase.
retas blakusparādības, kas konstatējamas ar asins analīžu palīdzību: paaugstināts enzīma amilāzes līmenis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the overall picture for 2004 shows an increase in crop p r o -
Šī informācija pieejama internetā:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these two methods show an increase in productivity of, respectively, 1,9 % and 2 % per year.
minētās metodes rāda, ka produktivitātes pieaugums ir attiecīgi 1,9 % un 2 % gadā.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the trend in import prices shows a price increase over the period considered.
importa cenu tendences liecina par cenu pieaugumu attiecīgajā periodā. 3.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
experience shows that the price increase may not necessarily lead to a decrease in consumption.
pieredze liecina, ka cenu palielināšana ne vienmēr nozīmē patēriņa samazināšanos.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
police intelligence evidence shows an increase in the use of converted weapons within the community.
policijas izlūkdati liecina par pārveidotu ieroču aizvien plašāku izmantošanu kopienā.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
consequently, the cash flow shows an exceptional increase in the ip due to the falling pulp prices.
tādējādi samazināto celulozes cenu dēļ naudas plūsma ip ļoti ievērojami palielinājās.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it also shows that problem gambling, alcohol consumption, drugs and smoking increase social exclusion.
tā arī apliecina, ka problēmas, kas saistītas ar azartspēlēm, alkoholu, narkotikām un smēķēšanu, palielina sociālo atstumtību.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
blood tests may show increases in your blood phosphate level
asins izmeklējumos var novērot paaugstinātu fosfātu līmeni asinīs;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission's analysis shows that the market offers ample opportunities to absorb a 2 percent quota increase.
komisijas veiktā analīze liecina, ka tirgus piedāvā plašas iespējas realizēt kvotu palielinājumu 2 % apmērā.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
data on the numbers of drug law offences and seizures also show increases.
personas, kas lieto narkotikas, gandrīz nekad neaprobežojas ar vienas psihoaktīvās vielas lietošanu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: