Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
commissioner, i would also mention to you specifically the bumblebee conservation trust at stirling university in scotland which has done groundbreaking work into this.
komisāra kungs, es gribētu jūs informēt arī par stērlingas (stirling) universitātes kameņu saglabāšanas fondu (bumblebee conservation trust) skotijā, kas šai jomā veic patiesi novatorisku darbu.
they have developed their strategy with input from an expert advisory board chaired by professor gerard hastings of centre for tobacco control research at the university of stirling.
to stratēģiju izstrādāt palīdzēja ekspertu konsultatīvā padome, kuru vada profesors Žerārs hastings no stērlingas universitātes tabakas kontroles zinātniskās izpētes centra.
large-scale stirling dish power plants with solar to electric efficiency of over 20 % and nominal capacity of at least 25 mw.
lielas stirlinga parabolisko spoguļu (stirling dish) elektrostacijas ar lietderības koeficientu saules enerģijas pārvēršanai elektroenerģijā virs 20 % un nominālo jaudu vismaz 25 mw.
also the project has given an added impetus to the discussions for the provision of broadband, not only to the breadalbane community, but to the whole of rural scotland.in addition to leader+ the project has been funded by: direct grants; stirling council community planning fund; carnegie uk; awards for all; and stirling council community grants scheme. the major funding has come from leader+ and the pilot project could not have started without this support.
+, un bez nodrošin sja š s atbalsta pilotprojektu neb �tu turkl st programmas vad kt sjs turpina sniegt atbalstu un iz-r sd kt interesi par projektu att kst kbu, un tas ir bijis nenolie-dzams iedrošin sjuma avots.