Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stroke
insults
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 15
Quality:
stroke;
trieku;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ink stroke
tintes vilkums
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
four-stroke
četrtaktu
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
caffeine has been shown to increase heart rate, left ventricular output, and stroke volume in published studies.
publikācijās par pētījumiem ir norādīts, ka kofeīns paātrina sirdsdarbību, palielina kreisā kambara izsviedies frakciju un sistoles tilpumu.
the stroke volume measurement procedure tests pump function, while a catheter flush procedure tests catheter patency.
izpildot gājiena tilpuma mērījumu procedūru, tiek pārbaudīta sūkņa darbība, savukārt katetra skalošanas procedūrā tiek pārbaudīta katetra tīrība.
if the rinse procedure fails to restore the stroke volume and accurate delivery, an extended rinse procedure needs to be performed.
ja pēc skalošanas procedūras neatjaunojas gājiena tilpums un precīza ievadīšana, jāveic paildzināta skalošanas procedūra.
only after successful restoration of the stroke volume measurement can the catheter be flushed with the sterile rinse buffer solution and the pump refilled with insulin.
tikai pēc sekmīgas gājiena tilpuma atjaunošanas var veikt katetra skalošanu ar sterilu skalošanas buferšķīdumu un izpildīt sūkni ar insulīnu.
effects described include central nervous system (cns) stimulation such as convulsion, irritability, restlessness and jitteriness, cardiac effects such as tachycardia, arrhythmia, hypertension and increased stroke volume, metabolism and nutrition disorders such as hyperglycaemia.
aprakstītās blakusparādības ietver krampjus, centrālās nervu sistēmas (cns) stimulāciju, piemēram, uzbudinājumu, nemieru un trīci, sirdsdarbības traucējumus, piemēram, tahikardiju, aritmiju, hipertensiju un palielinātu sistoles tilpumu un vielmaiņas un uztures traucējumus, piemēram, hiperglikēmiju.