Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
based on colony morphology and colour, up to five colonies indicative for being mrsa shall be subcultivated on blood agar.
Ņemot vērā koloniju morfoloģiju un krāsu, jāveic ne vairāk kā piecu mrsa indikatīvu koloniju subkultivēšana uz asins agara.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if cytotoxicity occurs within the first seven days of incubation, subcultivation shall be performed at that stage, and the cells must be incubated for 14 to 18 days and subcultivated again with a further 14 to 18 days incubation.
ja inkubācijas pirmajās septiņās dienās novēro citotoksicitāti, šūnas pārsēj šajā laikposmā un inkubē 14 līdz 18 dienas, tad šūnas atkal pārsēj un inkubē vēl 14 līdz 18 dienas.
if toxic cpe occurs within the first three days of incubation, subcultivation may be performed at that stage, but the cells must then be incubated for seven days' and subcultivated again with a further seven days' incubation.
ja pirmajās trijās inkubēšanas dienās rodas toksisks cpe, subkultivēšanu var veikt šajā posmā, bet tad šūnas jāinkubē 7 dienas un atkal jāveic subkultivēšana ar turpmāku septiņu dienu inkubēšanu.