Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
small umbilicus, but no suberisation
nelieli izaugumi, bet ne pārkoksnējumi,
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a small umbilicus, but no suberisation,
nelieli izaugumi, bet ne pārkoksnējusies,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
suberisation of the stigma up to 1 cm2
pārkoksnējusies drīksna līdz 1 cm2,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
drying and suberisation of cores, and growth of saprophytes during storage may hinder detection of the ring rot bacterium.
vadaudu gabalu izžūšana, pārkoksnēšanās un saprofītu augšana uzglabāšanas laikā var traucēt gaišās gredzenpuves izraisītājas baktērijas noteikšanu.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
any cut tuber with suspected symptoms should be kept for at least two days at room temperature in order to allow suberisation and stored refrigerated (at 4 to 10 °c) under proper quarantine conditions.
visus bumbuļus, kuriem ir iespējamie gredzenpuves simptomi, ne mazāk kā 2 dienas glabā istabas temperatūrā, lai notiktu pārkoksnēšanās, un tad bumbuļus glabā atvēsinātā veidā (4–10 °c temperatūrā), pienācīgi ievērojot karantīnas nosacījumus.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: