Results for take through translation from English to Latvian

cooperation shall take place particularly through:
sadarbība jo īpaši attiecas uz šādām jomām:

take a stroll through the historical jewish quarter
pavadiet laiku vēsturiskajā ebreju kvartālā

that divestment will probably take place through an ipo.
Šī atsavināšana, visticamāk, notiks, izmantojot ipo.

such cooperation shall take place in particular through:
sadarbību īsteno, jo īpaši izmantojot:

take the nozzle out and breathe out through your mouth.
izņemiet sprauslu un izelpojiet caur muti.

- take the vial with the powder and push the needle through the
- paņemiet flakonu ar pulveri un izduriet adatu cauri flakona gumijas

it is also recommended that updates take place through regular meetings.
ieteicams arī veikt atjauninājumus ar regulāru sanāksmju starpniecību.

the transfers described in article 2 shall take place through target2.
pārskaitījumus, kas norādīti 2. pantā, veic, izmantojot target2.

the sales take place through seven business outlets owned by the bfb.
pārdošana notiek caur septiņiem tirdzniecības punktiem, kas pieder bfb.

the parties shall take due account of any information provided through such consultations.
puses pienācīgi ņem vērā visu informāciju, kas sniegta šādās konsultācijās.

cooperation with ms takes place through several fora.
sadarbība ar dalībvalstīm notiek ar vairāku forumu starpniecību.

member states need to take responsibility for these funds through national management declarations.
dalībvalstīm ir jāuzņemas atbildība par šiem fondiem, izmantojot valsts pārvaldības deklarācijas.

all secondary schools wishing to take part can register from 1 september through to 20 october .
visas vidusskolas, kuras vēlas piedalīties, var reģistrēties no 1. septembra līdz 20. oktobrim.

that divestment will most likely take place through an initial public offering (ipo).
Šī atsavināšana, visticamāk, notiks, izmantojot sākotnējo publisko piedāvājumu ipo.

assessment will take place through teachers' observation of children during their everyday activities.
vērtēšana tiks veikta, skolotājiem novērojot bērnus viņu ikdienas darbībā.

this dialogue takes place through various bilateral and multilateral channels.
Ðâdam dialogam izmanto vairâkus divpusçjus un daudzpusçjus kanâlus. Ðî nodaïa veidota ðâdi.

such international cooperation takes place both through multilateral institutions and bilateral contacts.
Ðâda starptautiskâ sadarbîba notiek, izmantojot gan daudzpusçjâs iestâdes, gan divpusçjus kontaktus.

currently, such exchange takes place through the working group of enforcement officers.
pašlaik šādu sadarbību īsteno izpildes amatpersonu darba grupa.

commission takes initiative to support blue growth through sustainable management of marine and coastal areas
komisija uzņemas iniciatīvu, lai ar ilgtspējīgu jūras un piekrastes teritoriju pārvaldību veicinātu jūras nozaru izaugsmi

eu-level coordination of drugs policy should take place through the horizontal working party on drugs (hdg)
narkotiku apkarošanas politikas koordinācija es līmenī jānodrošina ar horizontālās darba grupas narkomānijas jautājumos (hdg) palīdzību.