Results for tegel translation from English to Latvian

berlin tegel
berlīne, tegel

berlin-tegel/schönefeld/tempelhof
berlīne - tegele/Šēnefelde/tempelhofa

germany: berlin-tegel/schoenefeld/tempelhof
vĀcija: berlīne - tegele/Šēnefelde/tempelhofa

3 flights weekly between tallinn and berlin (tegel airport), germany
3 lidojumi nedēļā starp tallinu and berlīni, vācija

fly non-stop with airbaltic to tegel airport in berlin from riga, vilnius and tallinn.
airbaltic lido uz berlīni no visām trim baltijas valstu galvaspilsētām – rīgas, tallinas un viļņas.

kg (ggb) for the buildings owned by the group in berlin-tegel and ggf grundstückgesellschaft falkensee mbh co.
kg" (ggb) attiecībā uz ēkām, kas grupai piederēja berlīnē-tegelē, un "ggf grundstückgesellschaft falkensee mbh co.

the herlitz group built an office building and a production plant designed to meet the group’s needs on the berlin-tegel site.
tēgelē grupa savām vajadzībām uzbūvēja atbilstošu biroja ēku ar rūpnīcu.

kg (liegenschaftsfonds), offered herlitz ag the use of real estate in berlin-tegel on the former industrial premises of borsig.
kg (liegenschaftsfonds) starpniecību izmantot teritoriju bijušā borsiga rūpniecības rajonā berlinē-tēgelē.

the eib’s financing will provide the airport with the necessary capacity to meet the growth in air traffic that will be expected as a result of the closure of two innercity airports, tegel and tempelhof.
eib finansējums nodrošinās to jaudu, kas lidostai nepieciešama, lai apkalpotu gaisa satiksmi, kas ievērojami palielināsies pēc divu iekšpilsētas lidostu – tēgeles un tempelhofas lidostas – slēgšanas.

for example herlitz ag concluded the agreement on the emphyteusis with the land of berlin for the site in berlin-tegel, though the ground rent claim was registered and waived in the insolvency proceedings of herlitz pbs ag only.
tai, piem., ir noslēgta vienošanās par mantojamām apbūves tiesībām ar berlīnes pavalsti attiecībā uz gruntsgabalu berlīnē-tēgelē, bet maksas prasījums par mantojamām apbūves tiesībām maksātnespējas procesā ir reģistrēts pret herlitz pbs ag, kura no prasījuma atteicās.

before the date referred to in paragraph 2, the operation of civil subsonic jet aeroplanes which do not comply with the provision of paragraph 1(a) may be restricted or excluded at the airports of berlin tegel and berlin tempelhof.`;
līdz dienai, kas minēta 2. punktā, civilo zemskaņas reaktīvo lidmašīnu, kuras neatbilst 1. punkta a) apakšpunktam, ekspluatācija jāierobežo vai jāpārtrauc berlīnes tēgelas un berlīnes tempelhofas lidostā.";