Results for text regarding translation from English to Latvian

"regarding
"attiecībā uz

information regarding
informācija par

regarding controls"
attiecībā uz kontrolēm.”

conditions regarding use
lietošanas nosacījumi

regarding hiv tests:
attiecībā uz hiv pārbaudēm:

requirements regarding emissions
prasības attiecībā uz emisijām.

regarding article 2.1
2.1. punkts

recommendations regarding media;
ieteikumiem attiecībā uz plašsaziņas līdzekļiem;

drug interaction regarding cyp2c8:
ar cyp2c8 saistītā zāļu mijiedarbība:

clarifications regarding cyclical conditions
skaidrojumi par cikliskajiem nosacījumiem

the publishers were very critical regarding the text.
izdevniecībai attiecībā pret tekstu bija daudz komentāru.

it is therefore necessary to amend accordingly the text of guideline 8 regarding pension reform.
tāpēc ir jāgroza 8. pamatnostādnes teksta daļa, kas attiecas uz pensiju reformu.

contain the following text regarding the availability of the guide on fuel consumption and co2 emissions:
tajās būtu šāds teksts attiecībā uz rokasgrāmatas par degvielas patēriņu un co2 emisiju pieejamību:

the draft legal proposal does not include text regarding the introduction of emissions trading for so2 and nox.
tiesību akta priekšlikuma projektā nav iekļauts teksts, kas attiecas uz so2 un nox emisiju tirdzniecības ieviešanu.

the poster contains the following text regarding the availability of the guide on fuel economy and co2 emissions:
plakātā ir šāds teksts par to, kur pieejama rokasgrāmata par degvielas patēriņu un co2 emisiju:

the text also implements flexible arrangements regarding the use of blue whiting quotas, and sets specific quotas for norway lobster.
ar šo dokumentu arī ievieš elastīgu kārtību attiecībā uz putasu kvotu izmantošanu un nosaka īpašas norvēģijas omāru kvotas.

the council will decide what its position is regarding conciliation on the first six texts.
padome lems par to, kāda būs tās nostāja par samierināšanos par pirmajiem sešiem tekstiem.

furthermore, the council adds text regarding the “provisional” character of the estimated iluc values to be used for reporting.
turklāt padome ir pievienojusi tekstu par ziņošanā izmantoto aplēsto iluc vērtību "provizorisko" raksturu.

nevertheless, mr malosse recommended making a small change to the text regarding the link between committee rapporteurs and the liaison group.
tomēr malosse kgs lūdz pievienot tekstam nelielas izmaiņas attiecībā uz saikni starp komitejas un sadarbības grupas ar eiropas pilsoniskās sabiedrības organizācijām un tīkliem ziņotājiem.

by eu texts we mean documents regarding eu activities: contracts, decrees, eu decisions etc.
ar es tekstiem saprotam dokumentus par es darbību: nolīgumus, dekrētus, lēmumus utt.