Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is only one left.
ir palicis tikai viens.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
there is only organ donation.
ir tikai orgānu ziedošana.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
no waiters, there is only you.
nav viesmīļus, tur ir tikai jums.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is only a european solution.
ir tikai eiropas mēroga risinājums.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
there is only one column (v) value.
v slejā norāda tikai vienu vērtību.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
there is only a limited window of opportunity.
nedrīkst zaudēt laiku.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(where there is only one drive shaft),
(ja ir tikai viena piedziņas vārpsta),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
there is only one name for it, and that is genocide.
tam ir tikai viens vārds, un tas ir genocīds.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
currently there is only evidence of the efficacy of the vaccine against challenge with b. canis.
pašreiz ir zināma tikai vakcīnas efektivitāte pret b.canis infekciju.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
there is only one special case, and that is the planet.
ir tikai viens labvēlīgs nosacījums, un tā ir mūsu planēta.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
(fr) ... in future, when there is only one institution.
referents. - (fr) ... nākotnē, kad būs tikai viena iestāde.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
there is only participation, no appreciation and reflection on experiences.
ja kāds uzskata – kas gan par to, tad kāds cits uzskata – nav forši.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let's be clear – there is only one european union.
runāsim skaidri - ir tikai viena eiropas savienība.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
there is only limited data available regarding interactions with other products.
dati par mijiedarbību ar citiem medikamentiem ir ļoti nepilnīgi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tenge. how many banks do not glean billion this year, there is only
tenge. cik bankas nav salasīt miljardiem šogad, ir tikai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
currently there is only one authority: the channel tunnel safety authority.
pašreiz ir tikai viena iestāde: lamanša tuneļa drošības iestāde.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
without a doubt, this year there is only one – latvia's pavilion.
bez šaubām, šogad tikai un vienīgi latvijas paviljonu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the netherlands it is only allowed where there is evidence of structural discrimination on grounds of sex, race and disability.
nīderlandē tā ir atļauta tikai gadījumos, ja ir pierādījumi par strukturālu diskrimināciju dzimuma, rases vai invaliditātes dēļ.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
glucocorticoids have only weak acute toxicity.
glikokortikoīdiem piemīt tikai vāja akūta toksicitāte.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it is only the weak who are sectarian and who are turned in on themselves.
vienīgi vājie sektanti domā tikai par sevi.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: