Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thrombocythaemia, anaemia, eosinophilia
asins un limfatiskās sistēmas traucējumi retāk: trombocitēmija, anēmija, eozinofīlija
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
uncommon: thrombocythaemia, leukocytosis.
retāk: trombocitēmija, leikocitoze.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
thrombocythaemia splenomegaly lymphadenopathy hypochromasia
trombocitēmija splenomegālija limfadenopātija hipohromāzija
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
thrombocythaemia (incl. platelet count increased)
muskuļos), kuņģa- zarnu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
thrombocythaemia, lymphopenia, bone marrow depression, eosinophilia, lymphadenopathy
trombocitēmija, limfopēnija, kaulu smadzeņu nomākums, eozinofilija,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
thrombocythaemia, eosinophilia, international normalised ratio (inr) increased
trombocitēmija, eozinofīlija, palielināts starptautiskās normalizētās attiecības (inr) rādītājs
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for this reason it is used to treat patients with essential thrombocythaemia.
Šai nolūkā zāles izmanto esenciālas trombocitēmijas pacientu ārstēšanā.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
thrombocytopenia, purpura, thrombocythaemia, platelet abnormal, coagulation disorder ro lp
zarnu trakta asiņošana, klepus ar asinīm, hematūrija, hematoma), trombocitopēnija, purpura, trombocitēmija, izmainīti sn
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
essential thrombocythaemia is a disease in which the bone marrow produces too many platelets.
esenciālā trombocitēmija ir slimība, kad kaulu smadzenes ražo palielinātu daudzumu trombocītu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
an at risk essential thrombocythaemia patient is defined by one or more of the following features:
esenciālas trombocitēmijas potenciālā riska pacientu raksturo viena vai vairākas iezīmes:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rare: other bleeding (hepatic, retroperitoneal, intracranial/intracerebral), thrombocythaemia
reti: cita veida asiņošana (aknu, retroperitoneāla, intrakraniāla/intracerebrāla), trombocitoze
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the chmp concluded that xagrid had shown its effectiveness in lowering platelet counts in patients with essential thrombocythaemia.
cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (chmp) nolēma, ka xagrid efektivitāte trombocītu skaita samazināšanā pacientiem ar esenciālo trombocitēmiju ir pierādīta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
essential thrombocythaemia is a condition which occurs when the bone marrow produces too many of the blood cells known as platelets.
esenciāla trombocitēmija ir stāvoklis, kas veidojas, kad kaulu smadzenes saražo pārāk daudz asins šūnu -trombocītu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
uncommon: anaemia, leukopenia, thrombocythaemia, thrombocytopenia, eosinophil count increased, neutrophil count increased
retāk: anēmija, leikopēnija, trombocitēmija, trombocitopēnija, palielināts eozinofilo leikocītu skaits, palielināts neitrofilo leikocītu skaits
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
neutropenia, thrombocytopenia, anaemia pancytopenia, febrile neutropenia thrombocythaemia, lymphopenia, bone marrow depression, eosinophilia, lymphadenopathy
trombocitēmija, limfopēnija, kaulu smadzeņu nomākums, eozinofilija, limfadenopātija
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
almost 3,000 of the patients in the studies had essential thrombocythaemia, defined as a platelet count of more than 600 million/ml.
pētījumos gandrīz 3000 pacientiem bija esenciālā trombocitēmija, proti, trombocītu skaits pārsniedza 600 miljonus/ml.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
at the doses recommended for use in the treatment of essential thrombocythaemia, anagrelide may potentiate the effects of other medicinal products that inhibit or modify platelet function e.g. acetylsalicylic acid.
esenciālās trombocitēmijas ārstēšanai ieteikto devu lietošanas gadījumā anagrelīds var pastiprināt citu tādu zāļu iedarbību, kas kavē vai pārveido trombocītu funkcijas, piem., acetilsalicilskābes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
xagrid is indicated for the reduction of elevated platelet counts in at risk essential thrombocythaemia (et) patients who are intolerant to their current therapy or whose elevated platelet counts are not reduced to an acceptable level by their current therapy.
xagrid kapsulas ir paredzētas palielināta trombocītu skaita samazināšanai pacientiem ar potenciālu esenciālas trombocitēmijas (essential thrombocythaemia - et) risku, kuri nepanes citu ārstēšanu vai kuriem lietotā terapija nepalīdz samazināt palielināto trombocītu skaitu līdz pieņemamam līmenim.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
because the number of people with essential thrombocythaemia is low, the disease is rare, and xagrid was designated as an ‘ orphan medicine’ (a medicine used in rare disease) on 29 december 2000.
29. decembrī xagrid tika apzīmētas kā zāles retu slimību ārstēšanai.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.