Results for to account for translation from English to Latvian

to account for them in its inventory,
iekļaut tās inventāra sarakstā,

the methods used to account for such investments.
metodes, kas lietotas, uzskaitot šos ieguldījumus.

yes, certain people must be called to account for this.
jā, atsevišķus cilvēkus ir jāsauc pie atbildības.

to account for background pm the following options are available:
lai ņemtu vērā fona pm, ir pieejamas šādas iespējas:

action to account for lulucf should be taken at two levels.
rīcība lulucf uzskaites izveidošanai jāveic divos līmeņos.

services are expected to account for three quarters of all jobs in 2020.
paredzams, ka 2020. gadā trīs ceturtdaļas darba ņēmēju būs nodarbināti pakalpojumu sektorā.

continue to account for an investment in a subsidiary in accordance with ifrs 9.
turpina uzskaitīt ieguldījumu meitasuzņēmumā saskaņā ar 9. sfps;

cm is the compensation factor to account for matching of components = 0,9;
cm ir kompensācijas koeficients, lai ņemtu vērā komponentu salāgošanu, = 0,9;

an operator must correct the dry operating mass to account for any additional baggage.
ekspluatantam ir jākoriģē sausais ekspluatācijas svars, lai ņemtu vērā papildu bagāžu.

logistics are generally thought to account for 10-15% of product costs.
uzskatīta, ka loģistika veido 10 līdz 15% no pārvadājumu izmaksām.

this means that china may be called to account for the quality of products supplied.
tas nozīmē, ka Ķīnu var aicināt atskaitīties par piegādāto produktu kvalitāti.

stabilisation time may include time to purge the transfer line and to account for analyser response.
stabilizācijai nepieciešamajā laikā var ietilpt laiks, kas vajadzīgs, lai iztīrītu pārvades cauruli un ņemtu vērā analizatora reakciju.

a description of the method used to account for the investments listed under (b).
apakšpunktā minēto ieguldījumu uzskaitei izmantotās metodes aprakstu.

stabilization time shall include time to purge the transfer line and to account for analyser response;
stabilizācijai nepieciešamajā laikā ietilpst laiks, kas vajadzīgs, lai iztīrītu pārvades cauruli un ņemtu vērā analizatora reakciju.

dose escalation or bolus doses of xigris are not necessary to account for the interruption in the infusion.
infūzijas pārtraukšanas dēļ nav nepieciešama xigris devas palielināšana vai bolus devas.

elect to account for any investment property using the fair value model in ias 40 investment property;
izvēlētos uzskaitīt ieguldījumu īpašumus, izmantojot patiesās vērtības modeli, kas noteikts 40. sgs „ieguldījumu īpašums”;

in the parent's separate financial statements, a description of the method used to account for subsidiaries.
mātesuzņēmuma atsevišķajos finanšu pārskatos – meitasuzņēmumu uzskaitei lietotās metodes apraksts.

41 — sales in licensed catering establishments do not seem to account for more than 10 % of total sales.
vīnam šāds iesaiņojums parasti ir ar tilpumu 3, 5, 10 vai 20 l.

in designing a communication strategy for your unit, make sure to account for changes in your unit’s development over time.
izstrādājot saziņas stratēģiju savai struktūrvienībai, jāpārliecinās, ka tiek ņemtas vērā izmaiņas jūsu struktūrvienības attīstībā laika gaitā.

determining the most realistic possible ceiling price, while providing the necessary flexibility to account for technical difficulties;
par visreālākās iespējamās maksimālās cenas noteikšanu, vienlaikus pieļaujot zināmu elastību, rēķinoties ar tehnisku neparedzamību;