Results for torches translation from English to Latvian

torches
lāpas

emergency lights including torches;
avārijas gaismas, tostarp lukturi;

resin torches, firelighters and the like.
sveķu lāpām, degļiem un tamlīdzīgiem izstrādājumiem.

emergency exit, lighting and marking, torches
avārijas izejas, apgaismojums, signāli, pārnēsājamie lukturīši

electric torches referred to in ops 1.640(a)(4);
elektriskie lukturīši, saskaņā ar ops 1.640 a) 4);

it was also argued by one party that the te imported by their group are complementary to the welding torches manufactured by the same company.
viena persona arī iebilda, ka ve, ko importēja uzņēmumu grupa, ir komplektējošais izstrādājums metināšanas degļiem, ko ražo tas pats uzņēmums.

children were playing around the boats, retrieving cricket balls from under the vessels whilst above them oxyacetylene torches were being used.
bērni rotaļājās ap kuģiem, velkot ārā zem kuģiem paripojušās kriketa bumbas, kamēr virs viņiem darbojās acitelēna - skābekļa griešanas ierīces.

judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.
tad jūdass, paņēmis kareivju nodaļu un augsto priesteru un farizeju kalpus, atnāca tur ar laternām, lāpām un ieročiem.

the result is quite impressive and exceeds the light output of (conventional) electric torches that weigh more than ten times as much.
rezultāts ir iespaidīgs un pārspēj kvēlspuldžu lukturu veikstpēju, kuri ir līdz pat desmit reizēm smagāki.

hindu nationalists hunted down their christian fellow citizens, armed with clubs, axes and torches, and continued to wreak havoc for weeks on end, even in the refugee camps.
hindu nacionālisti notvēra savus līdzpilsoņus kristiešus un, bruņojušies ar nūjām, cirvjiem un lāpām, vairākas nedēļas turpināja nodarīt postījumu pat bēgļu nometnēs.

regarding the latter claim, it should be stressed that according to the available evidence, any quality differences are not such as to prevent the use of electrodes produced by other producers in this specific application, even if they would not provide the optimal fitting to the torches.
attiecībā uz pēdējo apgalvojumu būtu jāuzsver, ka atbilstīgi pieejamajiem pierādījumiem neviena kvalitatīvā atšķirība nav tāda, lai nevarētu izmantot citu uzņēmumu ražotos elektrodus šajā īpašajā izmantošanas jomā, pat ja tie nenodrošinātu optimālu piestiprinājumu degļiem.

if the users were induced as a consequence of the anti-dumping measures to switch to cheaper electrodes from other suppliers, the performance and durability of the company’s torches would suffer, with an adverse impact on their whole business.
ja lietotājiem šo antidempinga pasākumu rezultātā būtu jāizvēlas lētāki elektrodi no citiem piegādātājiem, pasliktinātos uzņēmuma ražoto degļu kvalitāte un izturība, un tas kopumā negatīvi ietekmētu tā saimniecisko darbību.