Results for tvb translation from English to Latvian

calculation of tvb-n
tvb-n aprēķins

tvb-n steam distillation apparatus
tvb-n tvaika destilĀcijas aparĀts

determination of the concentration of tvb-n in fish and fishery products
tvb-n koncentrĀcijas noteikŠana zivĪs un zvejniecĪbas produktos

species categories for which a tvb-n limit value is fixed
sugu kategorijas, kurĀm nosaka tvb-n robeŽvĒrtĪbu

the tvb-n concentration is determined by titration of the absorbed bases.
tvb-n koncentrāciju nosaka, titrējot absorbētās bāzes.

check the equipment by distilling solutions of nh4cl equivalent to 50 mg tvb-/100 g.
pārbaudīt iekārtu, destilējot nh4cl šķīdumus, kas atbilst 50 mg tvb-/100 g.

the routine methods which may be used to check the tvb-n limit are as follows:
metodes, ko var regulāri pielietot, lai pārbaudītu tvb-n limitu, ir šādas:

check the equipment by distilling solutions of nh4cl equivalent to 50 mg tvb-n/100 g.
pārbaudiet aprīkojumu, destilējot nh4cl šķīdumu, kas līdzvērtīgs 50 mg tvb-n/100 g.

due to variation between species, it may also be appropriate to lay down higher tvb-n limits for certain species.
sugu atšķirību dēļ dažām sugām būtu lietderīgi noteikt augstākas tvb-n robežvērtības.

the reference method to be used for checking the tvb-n limit is the method involving distillation of an extract deproteinized by perchloric acid set out in annex ii.
standartmetode, kas izmantojama tvb-n daudzuma limita pārbaudei, ir ii pielikumā norādītā metode, pēc kuras tiek destilēts izvilkums, kam olbaltumvielas noārdītas ar perhlorskābi.

whereas it is necessary to set levels of tvb-n which are not to be exceeded in the case of certain species categories and to specify the analysis methods to be used;
tā kā ir jānosaka līmeņi, kas attiecībā uz tvb-n daudzumu ir jāievēro dažu sugu kategoriju gadījumā, un jāprecizē izmantojamās analīzes metodes;

whereas the checks provided for in directive 91/493/eec to prevent fishery products which are unfit for human consumption from being placed on the market may comprise certain chemical checks including checking total volatile basic nitrogen (tvb-n);
tā kā direktīvā 91/493/eek paredzētajām pārbaudēm nolūkā novērst to, ka tirgū tiek laisti zivsaimniecības produkti, kas nav derīgi lietošanai pārtikā, var būt vajadzība pēc dažām ķīmiskām pārbaudēm, tostarp jo īpaši pēc kopējā gaistošā bāziskā slāpekļa (tvb-n) daudzuma pārbaudes;