Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viruses, viroids
vīrusi, viroīdi
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
detection methods for viroids
viroīdu noteikšanas metodes
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
detection methods for viroids of citrus;
citrusu viroīdu noteikšanas metodes;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
viroids are known to cause several plant diseases.
viroīdi izraisa vairākas augu slimības.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
viruses, viroids acute toxicity and/or pathogenicity and infectivity.
vīrusi, viroīdi 5.2.1. akūta toksicitāte un/vai patogenitāte un inficētspēja.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
for viruses and viroids test for infectivity carried out by bio assay or on a suitable cell culture at least seven days after administration to test animals
vīrusiem un v iroīdiem infektivitātes testu izdara ar bioloģiskas izcelsmes raudzi vai ar piemērotu šūnu kultūru vismaz septiņas dienas pēc ievadīšanas testa dzīvniekos
for viruses and viroids, cell culture studies using purified infective virus and primary cell cultures of mammalian, avian and fish cells
vīrusiem un viroīdiem šūnu kultūru pētījumi, izmantojot attīrītus infekciozus vīrusus un zīdītāju, putnu un zivju šūnu primāro šūnu kultūras
viruses and viroids should be considered as viable residues since they are capable of transferring genetic material, although strictly speaking they are not living.
vīrusus un viroīdus uzskata par dzīvotspējīgām atliekvielām, jo tie spēj nodot tālāk savu ģenētisko materiālu (taču faktiski tie nav dzīvi).
"living organism" means any biological entity capable of transferring or replicating genetic material, including sterile organisms, viruses and viroids;
"dzīvs organisms" ir jebkurš bioloģisks veidojums, kam piemīt spēja nodot vai reproducēt ģenētisko materiālu, to starp sterili organismi, vīrusi un viroīdi;