Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the idea
the idea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it depends on the idea.
bet tas man tikai tagad pieleca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- the club was founded on august 1, 1992.
kluba dzimšanas diena ir 1992. gada 1. augusts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not the idea.
nevis ideja.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it was founded on 14 october 1905 as the first club in the city.
tā tika dibināta uz 14 oktobris 1905 kā pirmais klubs pilsētā.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it should be founded on the following main principles.
reģistrs būtu jāizveido, ievērojot šādus pamatprincipus:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the eu is founded on four treaties:
Æ eiropasogļuuntēraudakopienas(eotk)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the european central bank( ecb) was founded on 1 june 1998.
eiropas centrâlâ banka( ecb) dibinâta 1998. gada 1.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
the european green party was founded on 21 february 2004 in rome.
pirms tam viņš bija ievēlēts arī vācijā.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the origins of the idea
kā radās ideja
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is founded on selfishness instead of solidarity.
tā pamatā ir savtīgums, nevis solidaritāte.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
several definitions are possible, notably founded on the idea of compensation or recovery of illegal gain.
iespējamas vairākas definīcijas, kas noteikti balstās uz ideju par nelegālas peļņas kompensēšanu vai atmaksāšanu.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in january this year, «aristocrat kids» was founded on the existing basis but with new quality.
uz esošajiem pamatiem jaunā kvalitātē šī gada janvārī izveidots «aristocrat kids».
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the mission is founded on the belief that true religion unites, never divides.
misija pamatojas uz pārliecību, ka patiesa reliģija cilvēkus nevis šķir, bet vieno.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
the united europe is founded on the defeat not just of nazism but also of communism.
vienotā eiropa ir dibināta, lai sakautu ne tikai nacismu, bet arī komunismu.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
europe is founded on the principles of freedom and respect for fundamental rights and freedoms.
eiropa ir balstīta uz brīvības principu un pamattiesību un brīvību ievērošanas principu.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
its first republic was founded on three key principles: liberty, equality and fraternity.
tās pirmā republika balstījās uz trim galvenajiem principiem: brīvību, vienlīdzību un brālību.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
the certification system must be founded on social and environmental considerations.
Šai sertifikācijas sistēmai ir jābūt pamatotai uz sociāliem un vides apsvērumiem.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
conference on the idea project, brochures, promotion through cei structures.
konference par idea projektu, brošūras, arvei struktūru atbalstu organizēti reklāmas pasākumi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after 1993 the idea was hardly ever mentioned.
var konstatēt, ka pēc 1993. gada šis jēdziens praktiski vairs netika izmantots.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: