Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
well said
nunc coepi
Last Update: 2020-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fail well.
izgāzies labi.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well done!
well done!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(1) well
(1) dark
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sleep well
saldu dusu
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that was like having 8 extra younger siblings, so i was well versed in many of the practical aspects of taking care of little ones.
tas bija kā ar 8 papildu jaunākiem vecvecākus, tāpēc man bija labi piedzīvojis daudzas praktiskajiem aspektiem rūpēties par mazajiem.
in the eu, which is richer and well versed in spreading risks, the thing to do now is to get health safety taken into account on an institutional basis.
labklājīgajā un ar savstarpējo risku aizsardzībus saistītajā eiropas savienībā kā nākamais priekšā stāv institucionālās veselības aizsardzības pārņemšana.
testing is as much art as it is science, and manufacturers and testers will have to exercise judgement and draw on people well versed in testing issues, to select an appropriate meter.
testēšana ir vienlīdz māksla un zinātne, un ražotājiem un testētājiem jāpaļaujas uz spriedumiem un testēšanas jautājumos kompetentiem cilvēkiem, lai izvēlētos piemērotu mēraparātu.
furthermore sustainability in consumption should become an important area of the internal market and both service providers/retailers and consumers should be more well versed in what sustainable consumption is really all about and adopting such practice.
jāpalielina arī ilgtspējīga patēriņa nozīme iekšējā tirgū, un pakalpojumu sniedzēji/mazumtirgotāji un patērētāji plašāk jāinformē par to, kas īsti ir ilgtspējīgs patēriņš, kā arī par šādas pieejas izvēli.
after serving on the parliament's budget committee for eight years, where i became well-versed in the anomalies of the cap, i believe such a move would be counterproductive.
pēc kalpošanas parlamenta budžeta komitejā astoņus gadus, kur es daudz uzzināju par klp anomālijām, es uzskatu, ka šāda rīcība būtu neproduktīva.
the controversy created by purloined emails of british climate scientists is sowing confusion among people who are not well versed in climate science and climate policy—which, of course, is likely the intention of the hackers who stole the private communications.
pretrunas izveidots ar purloined e-pastu britu klimata zinātnieki ir sajukumu cilvēku vidū, kas nav labi piedzīvojis klimata zinātni un klimata politikai-kas, protams, ir iespējams, nodoms hakeri, kas nozaga privāto komunikāciju.