Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what happens to the milk?
kas notiek ar pienu?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what happens if i forget my card or i don't receive it in time?
kas notiks, ja es aizmirsīšu savu karti vai nesaņemšu to savlaicīgi?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
what happens to our credibility then?
kas šajā gadījumā notiek ar mūsu uzticamību?
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
what happens to your contributions paid in that member state?
valstī a, kurā jūs bijāt apdrošināts visilgāk savas profesionālās karjeras laikā (20 gadus), jūs saņemsiet invaliditātes pensiju, pamatojoties uz invaliditātes pakāpi, kas noteikta tikai par 30 %.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
exactly what happens to us after we die?
kas ar mums notiks pēc nāves?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what happens to my data if the cloud company i use shuts down?
kas notiek ar maniem datiem, ja mākoņdatošanas uzņēmums, kura pakalpojumus es izmantoju, beidz darbību?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nor can you find out what happens to your data.
jūs nevarat arī uzzināt, kas notiek ar jūsu datiem.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
what happens to the ideas that you really wished but did not come to realize?
kas notiek ar tām idejām, kuras ļoti gribas realizēt, bet nav bijusi tāda iespēja?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what happens to a joint bank account if the spouse dies?
kas notiek ar kopējo bankas kontu laulātā nāves gadījumā?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ultimately, it is to blame for what happens to it.
visbeidzot, eiropa pati ir vainojama par to, kas ar to notiek.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
therefore, we also need to explain what happens to this money.
tāpēc mums ir nepieciešams arī izskaidrot, kas notiek ar šo naudu.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
what happens to contributions paid in one country if you then move to another country?
kas notiks ar iemaksām, kas veiktas vienā valstī, ja vēlāk pārceļaties uz citu valsti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what happens to family members if the eu citizen loses their right to reside?
kas notiek ar ģimenes locekļiem, ja es pilsonis zaudē uzturēšanās tiesības?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is important to take into account what happens to the pavilion after the fact.
jā, expo izstādes ir vecmodīgas un pilnībā neatbilst laikmeta garam. ir svarīgi risināt, kas ar paviljonu notiek pēc tam?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the eu supports cooperation to bring criminals to justice, but what happens to the millions of crime victims?
es atbalsta sadarbību, lai sauktu pie atbildības noziedzniekus, bet kas notiek ar miljoniem noziegumos cietušo?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
what happens to your personal data when you board a plane, open a bank account, or share photos online?
kas notiek ar jūsu personas datiem, kad jūs iekāpjat lidmašīnā, atverat bankas kontu vai apmainaties ar fotogrāfijām tiešsaistē?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
we know how many are granted asylum but have no information on what happens to those whose applications are rejected.
mēs zinām, cik daudziem ir piešķirts patvērums, bet mums nav nekādas informācijas par to, kas notiek ar tiem, kuru pieteikumus noraida.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
a key item in an international agreement would be the question of what happens to energy-intensive enterprises.
izšķirošais punkts starptautiskā nolīgumā būs jautājums par to, kas notiek ar energoietilpīgiem uzņēmumiem.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
if you want to find out what happens to the milk next, you’re very welcome to visit the dairy tomorrow.
vai jūs esat jaunie pētera palīgi?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, even if 33% could be placed in day-care centres, what happens to the other 2/3?
pat ja 33% bērnu varētu apmeklēt dienas aprūpes centrus, kas notiek ar pārējām divām trešdaļām?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: