Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you may not like it -
jums tas var nepatikt -
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
you may not post replies
jūs nevarat rakstīt atbildes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you may not get the full dose if it leaks.
ja tā notiks, jūs varat neievadīt pilnu devu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you may not experience any of them.
jums var nebūt neviena no tām.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
you do not get something from nothing.
mēs nesaņemam neko no nekā.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you may not have received an entire dose.
jūs varat nesaņemt visu devu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not get involved!
neiesaistieties!
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
do not inject the dose because you may not get your complete dose.
neinjicējiet devu, jo jūs varat injicēt nepietiekamu daudzumu insulīna.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
could not get file info
%s", "this file is too big. unable to allocate memory.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you may not attach files bigger than %1.
jūs nevarat pievienot failus, kas lielāki par% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
you may not have permissions to accept the connection.
jums varbūt nav atļauju pieņemt savienojumu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sorry, you may not give up during the tutorial.
atvaino, tu nevari padoties pamācības laikā.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
could not get download link.
neizdevās iestatīt nebloķējošo režīmu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
i represent london - you may not be aware of this.
es pārstāvu londonu - varbūt, ka jūs to nezināt.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
patients should not get ionsys wet.
pacienti nedrīkst samitrināt ionsys sistēmu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if ravicti is added to water the liquid will become cloudy and you may not get the full dose.
ja ravicti tiek pievienots ūdenim, šķidrums kļūst duļķains un, iespējams, jūs nesaņemsiet visu devu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
stroke or other conditions where the brain may not get enough blood.
insults vai citi traucējumi, kuru gadījumā galvas smadzenes var nesaņemt pietiekami daudz asiņu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
however, as investors do check credit scores, there is a chance that you may or may not get the loan.
tomēr, kā investori to pārbaudīt kredīta rādītāji, pastāv iespēja, ka jūs var vai nevar saņemt aizdevumu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do not inject your dose right away, small clumps of medicine may form in the pen and you may not get your full dose.
ja deva nav tūlīt injicēta, pildspalvveida pilnšļircē var veidoties nelieli zāļu sabiezējumi, un jūs varat nesaņemt pilnu devu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do not finish the complete vaccination course of three injections, you may not get the best response and protection from the vaccination.
ja jūs nepabeidzat pilnu triju injekciju vakcinācijas kursu, jūs nevarat iegūt vislabāko atbildes reakciju un aizsardzību, ko sniedz vakcinācija.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: