Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
frequency response of at least 3 khz, and
frekvences raksturlīkne – vismaz 3 khz,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
frequency response of at least 3 khz, and,
frekvenču raksturlīkne – vismaz 3 khz;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
plastic bags with a capacity of at least 80 ml,
plastmasas maisiņi, kuru tilpums nav mazāks par 80 ml,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
dimethylglycine sodium salt with a purity of at least 97 %
dimetilglicīna nātrija sāls ar vismaz 97 % tīrību
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the frequency of the audits shall be at least once a year.
revīziju veic vismaz reizi gadā.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
side effects reported with a frequency
blakusparādības ar nezināmu biežumu
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the signal (or signals) should be sent with frequency of at least 1 hz.
signālu (vai signālus) nosūta ar frekvenci, kas ir vismaz 1 hz.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
speed and torque commands shall be issued at a frequency of at least 5 hz.
nosaka apgriezienu skaita un griezes momenta komandas pie vismaz 5 hz frekvences.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
with a frequency of less than or equal to two hours;
ik pēc divām stundām vai biežāk;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
side effects reported with a frequency not know
blakusparādības ar nezināmu biežumu
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
side effects reported with a frequency not known
blakusparādības ar nezināmu biežumu
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
temperatures must, throughout the hydrogen emission measurements, be recorded at a frequency of at least once per minute.
veicot ūdeņraža emisiju mērījumus, vismaz reizi minūtē jāreģistrē temperatūra.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the hydrogen analyser must be fitted with a device to record electrical signal output, at a frequency of at least once per minute.
Ūdeņraža analizatoram jābūt ar ierīci, kas vismaz reizi minūtē reģistrē elektrisko signālu.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a frequency of at least once every second week during the growing period is needed to follow the phenological changes.
lai sekotu fenoloģiskajām pārmaiņām, novērojumi jāveic vismaz reizi katrā otrajā nedēļā augšanas perioda laikā.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
superficial vein thrombophlebitis occurred in a frequency of less than 1 %.
virspusējo vēnu tromboflebīts radās mazāk nekā 1 %.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
a frequency of occurence or return period of a hazard phenomenon.
apdraudējuma notikšanas biežums vai atkārtošanās laikposms.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
at a recording frequency of at least 1 hz, the reference values shall be measured and the measured values recorded for 30 s.
ar pieraksta frekvenci, kas ir vismaz 1 hz, mēra standartvērtības, un izmērītās vērtības pieraksta 30 s laikā;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a light flashing at a frequency of 90 ± 30 times per minute.
mirgojošās gaismas frekvence 90 ± 30 reižu minūtē.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
at a recording frequency of at least 1 hz, the reference values shall be measured and the measured values recorded for 30 seconds;
ar pieraksta frekvenci, kas ir vismaz 1 hz, mēra standartvērtības, un izmērītās vērtības pieraksta 30 s laikā;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the lights must flash at a frequency of 90 ± 30 times per minute;
mirgojošās gaismas frekvencei jābūt 90 ± 30 reižu minūtē;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality: