Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the quality label of a certain way of life, of taste and style, of open social relations, environmental protection, a sense of progress.
jo prekės ženklas – tam tikras gyvenimo būdas, skonis ir stilius, atviri socialiniai santykiai, aplinkosauga ir pažangos siekimas.
a practicable "quality-of life" indicator covering six different spheres has also been suggested7.
buvo pasiūlytas ir praktiškai pritaikomas „gyvenimo kokybės“ rodiklis, apimantis šešias skirtingas sritis7.
'a different language is a different vision of life' - federico fellini, italian film director famed for la dolce vita (1920-1993)
„skirtinga kalba – skirtingas požiūris į gyvenimą“ – italų kino režisierius, išgarsėjęs filmu „la dolce vita“, federico fellini (1920–1993)