Results for adhered to translation from English to Lithuanian

adhered to.
sav.

this should be strictly adhered to.
Šio nurodymo reikia griežtai laikytis.

the 2005 timetable was fully adhered to.
2005 m. grafiko griežtai laikytasi.

the following instructions must be adhered to:
būtina laikytis šių nurodymų.

the recommended schedule should be adhered to.
btina laikytis rekomenduojamos schemos.

therefore the following should be adhered to:
todėl reikia laikytis tokios tvarkos:

the functional dimensions specified must be adhered to.
matmenys turi būti tokie kaip pateikti darbo brėžinyje.

the growth and stability pact has not been adhered to.
stabilumo ir augimo pakto nebuvo laikomasi.

schedule to be adhered to until full reimbursement in 2009
laikytis plano iki visiško grąžinimo 2009 m. kabinos (cabine)

confirmation that the sampling plan is fully documented and adhered to
patvirtinimas, kad ėminių ėmimo planas yra visapusiškai pagrįstas dokumentais ir kad jo laikomasi.

the court of justice willensure that the charter is adhered to.
teisingumo teismas stebi, ar laikomasi chartijos nuostatų.

thereafter ensure that the medium-term objective is adhered to.
paskesniais metais užtikrinti, kad būtų laikomasi vidutinio laikotarpio tikslo.

it is considered essential that monitoring recommendations are strictly adhered to.
btina grieztai vykdyti paciento stebjimo rekomendacijas.

according to the italian authorities, the de minimis rule is adhered to.
italijos valdžios institucijų teigimu, de minimis nuostatose apibrėžtų taisyklių laikymasis yra garantuotas.

ensuring that social legislation in the road transport sector is adhered to;
kad būtų laikomasi socialinės srities teisės aktų kelių transporto sektoriuje;

there are inspection arrangements to ensure that those conditions are adhered to.
yra kontrolės sistema tų sąlygų laikymuisi užtikrinti.

these must be adhered to in the directions in which there is most occultation.
tie kampai turi būti susieti su kryptimis, kuriomis sklindant šviesai registracinio numerio ženklas užtemdomas labiausiai.

the security instructions given on dg competition's website must be adhered to.
turi būti tvirtai laikomasi ir konkurencijos gd tinklavietėje pateiktų saugumo instrukcijų.

the procedure for application is described in the job advert, and should be adhered to.
prašymo priimti į darbą procedūra aprašoma darbo skelbime, ir šios tvarkos reikėtų laikytis.

in implementing the aforementioned strategy, the guidance given in this code should be adhered to.
Įgyvendinant minėtą strategiją, reikia laikytis šiame kodekse nurodytų rekomendacijų.