Results for adrenaline translation from English to Lithuanian

adrenaline
adrenalinas

adrenaline, used for severe allergic reactions
adrenalinas, vartojamas sunkių alerginių reakcijų gydymui;

pressor amines (e.g. noradrenaline, adrenaline)
kraujospūdį didinantys aminai (pvz., noradrenalinas, adrenalinas)

inotropic support (adrenaline, noradrenaline, dobutamine, dopamine…)
inotropinis palaikymas (adrenalinas, noradrenalinas, dobutaminas, dopaminas...)

in case of anaphylactoid reaction, adrenaline should be administered intramuscularly.
anafilaksinės reakcijos atveju į raumenis reikia švirkšti adrenaliną.

in case of an anaphylactoid reaction, adrenaline should be administered intramuscularly.
anafilaksinės reakcijos atveju į raumenis reikia švirkšti adrenaliną.

beta blockers can decrease the response to adrenaline used to treat anaphylactic reactions.
beta adrenoreceptorių blokatoriai gali mažinti atsaką į adrenaliną, vartojamą anafilaksinėms reakcijoms gydyti.

· medicine containing dopamine, metaraminol, methoxamine, adrenaline (epinephrine)
· vaistus, kuri sudtyje yra dopamino, metaraminolio, metoksamino, adrenalino (epinefrino)

· dopamine, ephedrine, adrenaline, metaraminol, metoxamine, phenylephrine (medicines used
· dopamin, efedrin, adrenalin, metaraminol, metoksamin, fenilefrin (vaistai, naudojami sirdies

where there is involvement of the tongue, glottis or larynx adrenaline should be administered.
kai angioneurozinė edema apima liežuvį, balso klostes ar gerklas, reikia skirti adrenalino.

emergency equipment, such as adrenaline, antihistamines, corticosteroids and an artificial airway must be available.
skubios medicinos pagalbos priemonės, tokios kaip adrenalinas, antihistamininiai vaistai, kortikosteroidai ir dirbtinio kvėpavimo įranga, privalo būti lengvai pasiekiamos.

- sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to
- simpatomimetikai (pavyzdžiui, epinefrinas (adrenalinas), salbutamolis ar terbutalinas, kuriais

levels of catecholamines in blood (including epinephrine (adrenaline)) are associated with stress.
katecholaminų kiekis kraujyje (įskaitant epinefriną (adrenaliną)) susijęs su stresu.

beta-blocking ophthalmological preparations may block systemic beta-agonist effects e.g. of adrenaline.
oftalmologiniai beta adrenoblokatorių preparatai gali blokuoti sisteminių beta adrenomimetikų, pvz., adrenalino, poveikį.

the concurrent administration of thiopental, however, may slightly increase sensitivity to adrenaline- induced cardiac arrhythmias.
tačiau kartu skiriamas tiopentalis gali šiek tiek padidinti jautrumą adrenalino sukeliamoms širdies aritmijoms.

mydriasis resulting from concomitant use of ophthalmic beta-blockers and adrenaline (epinephrine) has been reported occasionally.
pasitaikė midriazės atvejų, kai oftalmologiniai vaistiniai preparatai, kurių sudėtyje yra beta blokatorių, buvo vartojami kartu su adrenalinu (epinefrinu).

surgical anaesthesia β-blocking ophthalmological preparations may block systemic β-agonist effects e.g. of adrenaline.
oftalmologiniai vaistiniai preparatai, kurių sudėtyje yra beta blokatorių, gali blokuoti sisteminį beta adrenoreceptorių agonisto (pvz., adrenalino) poveikį.

pressor amines (e.g. noradrenaline, adrenaline): hydrochlorothiazide may reduce the response to pressor amines such as noradrenaline.
kraujospūdį didinantys aminai (pvz., noradrenalinas, adrenalinas): hidrochlorotiazidas gali sumaţinti organizmo atsaką į kraujospūdį didinančius aminus (pvz., noradrenaliną).

adrenaline and isoprenaline (both used for heart attacks) anticoagulants of the warfarin type (that prevent blood clotting).
adrenaliną ir izoprenaliną (abu vartojami širdies priepuolių metu), varfarino grupės antikoaguliantus (apsaugančius nuo kraujo krešulių susidarymo).

medicinal products for the treatment of hypersensitivity reactions, e. g., epinephrine (adrenaline) , antihistamines and glucocorticoids, should be available for
leidziant mabthera, reikia turti paruost vaist padidjusio jautrumo reakcijoms gydyti, pavyzdziui, epinefrino (adrenalino) , antihistaminini vaist ir gliukokortikoid, kad, atsiradus alerginei reakcijai, juos iskart bt galima panaudoti.