Results for against the background of a co... translation from English to Lithuanian

against the background of a difficult political and
komisijos vykdomas teisingumoir vidaus reikalŲsrities

this has to be seen against the background of a declining consumption.
tai reikėtų vertinti atsižvelgiant į mažėjantį suvartojimą.

this is disappointing against the background of the economic outlook.
atsižvelgiant į ekonomines perspektyvas, tai nedžiugina.

the symbols must stand out clearly against the background.
simboliai, palyginti su jų buvimo paviršiumi, turi aiškiai išryškėti.

the present proposal has been formulated against the background of a wide range of external contributions.
Šis pasiūlymas parengtas atsižvelgiant į įvairių išorės subjektų pastabas.

the symbols must stand out clearly against the background.'
simboliai turi aiškiai išsiskirti iš fono."

this development has to be seen against the background of a slightly shrinking consumption on the community market.
tai reikėtų vertinti atsižvelgiant į šiek tiek mažėjantį suvartojimą bendrijos rinkoje.

how could such a role be defined against the background of the principle of subsidiarity?
kaip būtų galima apibrėžti jos vaidmenį atsižvelgiant į subsidiarumo principą?

against the background of accelerating economic growth, labour markets in the eu made a robust recovery in 2006.
sparčiau augant ekonomikai, 2006 m. žymiai pagerėjo ir padėtis es darbo rinkose.

these reforms will be introduced against the background of unprecedented efforts already under way.
Šios reformos bus įvestos tada, kai jau vykdomos precedento neturinčios priemonės.

the directive is best understood against the background of the broader problem it seeks to address.
direktyvą geriausiai galima suprasti, atsižvelgiant į platesnę ja siekiamą spręsti problemą.

against the background of a generally favourable international environment, economicgrowth in the european union picked up noticeably in 2004.
susiklosčius iš esmės palankiai tarptautinei padėčiai, europos ekonomikos augimas per 2004 m. gerokai paspartėjo.

these symbols shall stand out clearly against the background."
Šie simboliai fone aiškiai išryškėja."

against the background of an ongoing economic crisis the communication's optimistic tone seems inappropriate;
ekonomikos krizės sąlygomis optimistinis komisijos tonas komunikate yra nederamas;

wage increases remain contained, against the background of ongoing moderate economic growth and weak labour markets.
darbo užmokestis nedaug didės, jei ir toliau bus nedidelis ekonomikos augimas ir silpnos darbo rinkos.

" it is good news that eu companies kept up their rd investment against the background of the economic crisis in 2008.
„džiugu, kad prasidėjus ekonomikos krizei 2008 m. es bendrovės nesumažino investicijų į mokslinius tyrimus ir plėtrą.

against the background of a high increase in consumption, the union industry increased its production capacity during the period considered by 40 %.
kadangi suvartojimas labai išaugo, sąjungos pramonė savo gamybos pajėgumus nagrinėjamuoju laikotarpiu padidino 40 proc.

financial market conditions remain overall favourable in the euro area, against the background of an accommodative monetary policy stance.
atsižvelgiant į palankią pinigų politikos kryptį, euro zonos finansų rinkos sąlygos apskritai tebėra palankios.

against the background of a challenging overall economic situation, antonio tajani, european commission vice-president in charge of transport, said:
atsižvelgdamas į sudėtingą bendrą ekonominę padėtį, už transportą atsakingas europos komisijos pirmininko pavaduotojas antonio tajani sakė: „

these developments in inflation have mostly taken place against the background of dynamic economic conditions, but they also reflect external factors.
tokia infliacijos kaita vyko susiklosčius dinamiškoms ekonominėms sąlygoms, tačiau ji susijusi ir su išorės veiksniais.