Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as well as
taip pat
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
as well as having:
ir kuriose būtų:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
this is an economic as well as a political imperative.
tai – būtina ekonominė, taip pat politinė sąlyga.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oslo municipality is a county, as well as a municipality.
oslo savivaldybė yra ir apskritis, ir savivaldybė.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thisinvolved a price decrease as well as a 30 % reduction
reformos metu buvo sumaŽinta kaina bei 30 % apkarpytos
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
internal control thus has an eu as well as a national dimension.
taigi vidaus kontrolė vykdoma tiek es, tiek nacionaliniu lygmenimis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as well as a communication on improving co-operation between member states in this area.
pasiūlymą ir komunikatą dėl geresnio valstybių narių bendradarbiavimo šioje srityje.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
as well as a lack of demand, there is also a lack of supply.
be paklausos trūkumo jaučiamas ir pasiūlos trūkumas.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"globalisation" is an opportunity as well as a challenge for the eu.
globalizacija – tai ir galimybės, ir iššūkiai es.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a campaign logo was chosen as well as a house style of the national campaign.
buvo pasirinktas kompanijos logotipas bei nacionalinę kampaniją rengiančios institucijos įvaizdis.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5.3 as well as a gender dimension, flexicurity also has a generational dimension.
5.3 be lyčių lygybės aspekto darbo rinkos lankstumo ir užimtumo garantijų pusiausvyra taip pat turi kartų aspektą.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
your doctor may tell you to use humalog as well as a longer-acting insulin.
gydytojas gali jums patarti vartoti humalog kartu su ilgiau veikiančiu insulinu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
a political party at european level as well as a political foundation at european level shall:
europos politinė partija ir europos politinis fondas:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a political party at european level as well as a political foundation at european level shall not accept:
europos politinė partija ir europos politinis fondas nepriima:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
expected changes in temperature and precipitation as well as increased climatic variability will have an effect on agricultural production patterns.
prognozuojami temperatūros ir kritulių pokyčiai ir sparčiau besimainantis klimatas paveiks žemės ūkio produkcijos gamybos modelius.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
distributive activity and forms of selling, as well as patterns of supply and sale.
paskirstomąją prekybą ir pardavimo būdus bei tiekimo ir pardavimo modelius.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
a major decrease in “research infrastructures” as well as a decrease in “science in society”;
finansavimas pastebimai sumažintas „mokslinių tyrimų infrastruktūrai“ ir sumažintas „mokslui visuomenėje“;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this pattern in ulcs is observed across main industrial sectors as well as market services in these two economies19.
Šiose dviejose šalyse toks vienetui tenkančių darbo sąnaudų kitimas pastebimas pagrindiniuose pramonės sektoriuose bei rinkos paslaugų sektoriuje19.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
observations should include changes in skin and fur, eyes and mucous membranes as well as respiratory, circulatory, autonomic and central nervous systems, somatomotor activity and behaviour pattern.
turėtų būti stebimi odos ir kailio, akių ir akies gleivinės pokyčiai, taip pat kvėpavimo, kraujo apytakos, vegetacinės ir centrinės nervų sistemų pokyčiai, somatomotorinės veiklos ir elgsenos sutrikimai.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
cageside observations should include changes in skin and fur, eyes and mucous membranes as well as respiratory, circulatory, autonomic and central nervous systems, somatomotor activity and behaviour pattern.
stebėjimai narvelyje turi apimti odos ir kailio, akių ir gleivinės pokyčius, be to, kvėpavimo, kraujo apytakos, vegetacinės ir centrinės nervų sistemų pokyčius, somatinį aktyvumą ir elgesį.