Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the current skills pyramid in many countries is woefully inadequate to meet the eu's ambitions.
Šiuo metu europai daugelyje šalių reikia dar nemažai nuveikti, kad būtų sukurta jos plataus užmojo tikslus atitinkanti gebėjimų piramidė.
as the baby boom generation moves through the age pyramid, older cohorts become more numerous than the younger ones.
„kūdikių bumo“ kartai kylant amžiaus piramide, vyresnės kohortos skaičiumi ima lenkti jaunesnes kohortas.
the axis of the pyramid shall be vertical and its smaller section shall contact the aperture area of the escape hatch.
piramidės ašis turi būti vertikali, o jos viršutinė plokštuma turi siekti avarinio liuko angos plotą.
2.2 in the usa in mid-2007 a pyramid scheme of property loans collapsed as property prices stopped rising.
2.2 2007 m. viduryje, nebekylant nekilnojamojo turto kainoms, jav žlugo piramidinė nekilnojamojo turto paskolų sistema.
it concludes that, although pyramid structures remain a popular mechanism to retain control of a company with less capital, both mechanisms are considered weak defences against takeovers.
daroma išvada, kad nors piramidinės struktūros ir toliau dažniausiai naudojamos bendrovės kontrolei išlaikyti turint mažiau kapitalo, manoma, kad abi priemonės menkai apsaugo nuo įmonių perėmimo.
when the structural thickness of the roof is more than 150 mm, the smaller section of the pyramid shall contact the aperture area of the escape hatch at the level of the outside surface of the roof.
kai stogo konstrukcijos storis yra didesnis kaip 150 mm, piramidės viršutinė plokštuma turi siekti avarinio liuko angos zoną stogo išorinio paviršiaus lygyje.
full-fat slightly salted and uncooked soft goat’s cheese, with surface mould, in the form of a frustum of pyramid with a square base.
minkštas, sūrokas, nekaitintas, su paviršiniu pelėsiu, piramidės keturkampio pagrindu formos ožkos pieno sūris.
when the structural thickness of the roof is more than 150 mm, the smaller section of the pyramid shall contact the aperture area of the escape hatch at the level of the outside surface of the roof.
kai stogo konstrukcija yra storesnė kaip 150 mm, piramidės viršutinė plokštuma turi siekti avarinio liuko angos plotą stogo išorinio paviršiaus lygyje.