Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the tablet is a breakable tablet.
tabletę galimą perlaužti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tablets are scored and breakable in half.
jose yra spaustas kodas.tablet galima dalyti pusiau.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the tablets are scored and breakable in half.
dėl dalijančios įrantos tabletę lengva perlaužti pusiau.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
be made of readily-breakable safety glass.
pagaminti iš lengvai išmušamo beskeveldrio stiklo.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tablets are breakable along the score line on the tablet.
tabletes galima lengvai perlauzti per rant.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
where windows are provided, breakable glass should be screened using a protective physical barrier or be situated out of reach of the animals.
jeigu talpyklose yra langų, dūžtantį stiklą reikėtų apsaugoti užtvara arba jie turi būti įrengti taip, kad gyvūnai negalėtų jų pasiekti.
in the case of a readily breakable hatch, a device shall be provided adjacent to the hatch, readily available to persons inside the vehicle, to ensure that the hatch can be broken.
jei liukų dangčiai yra išdaužiamieji, greta jų, transporto priemonėje esantiems žmonėms lengvai pasiekiamose vietose turi būti pritvirtinti įtaisai, kuriais galima būtų išdaužti liukų dangčius.
2 if there are unprotected breakable parts or places in this system, which could come loose inadvertently or are subject to increased aging (at a distance of up to 5 cm).
2 jeigu tokioje sistemoje yra neapsaugotų lūžtančių dalių arba vietų, kurios gali netyčia atsilaisvinti arba greičiau susidėvėti (iki 5 cm atstumu).
in the case of a readily-breakable hatch, a device shall be provided adjacent to the hatch, readily available to persons inside the vehicle, to ensure that the hatch can be broken.
jei liukų dangčiai yra išmušamieji, greta jų, transporto priemonėje esantiems asmenims lengvai pasiekiamose vietose, turi būti pritvirtinti įtaisai, kuriais galima būtų išmušti liukų dangčius.
fire extinguishers and first aid kits may be secured against theft or vandalism (e.g. in an internal locker or behind breakable glass), provided that the locations of these items are clearly marked and means are provided for persons to extract them easily in an emergency.
gesintuvai ir pirmosios pagalbos rinkiniai gali būti apsaugoti nuo vagių (pvz., laikomi užrakinamoje spintelėje arba už dūžtamojo stiklo) su sąlyga, kad apsaugos priemonės yra aiškiai paženklintos ir yra įtaisų, kuriais pasinaudodami asmenys gali lengvai jas pasiekti.